Traduzioni di „tripa“ nel dizionario spagnolo » portoghese

tripa [ˈtripa] SOST f

1. tripa (intestino):

tripa

tripa f

hacer de tripas corazón colloq

fazer das tripas coração

2. tripa (vientre):

tripa

barriga f

echar tripa colloq

criar barriga

¿qué tripa se te ha roto? colloq

que bicho te mordeu?

se me revuelven las tripas colloq

me revira o estômago

Esempi per tripa

echar tripa colloq

criar barriga

¿qué tripa se te ha roto? colloq

que bicho te mordeu?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si no fuera por la viscosa mucosa que se adhiere y cubre las paredes de tu tripa, tu estómago se digeriría a si mismo fácilmente.

maikelnai.elcomercio.es

Aún no ha hecho el nido, ni se arranca pelito de la tripa, aunque a lo mejor no puede debido a la maloclusión.

www.cvbitxos.com

Cuestión con la que los contras se han puesto más porfiados que gallo comiendo tripa.

indecquetrabaja.blogspot.com

Con el metro en la mano, deciros que he reducido varios centímetros, sobre todo en la tripa.

www.micuadernodenotas.com

Con razon dicen por ahi que es mejor perder un amigo que perder una tripa.

maikelnai.elcomercio.es

Tras hervir los ingredientes, se ata un extremo de la tripa y se introduce la sangre por el otro con un embudo.

www.planetajoy.com

Quisiera saber si alguien del foro le pasa lo mismo, tambien tengo mucho movimiento de tripa debido a los nervios..

trastornosdeansiedad.wordpress.com

Es sangre del cerdo coagulada, cocida en grasa y envuelta en una tripa de intestino delgado.

luchaporlaverdad.wordpress.com

Entonces lo sintió, un sentimiento que le retorcía las tripas y se las intentaba sacar por la boca.

jovenesescritores.freeforo.com

Nada, si acaso un poco más de tripa y los deseos de año nuevo que duran dos días.

www.experiensense.com