Traduzioni di „verdad“ nel dizionario spagnolo » portoghese

verdad [berˈðað ] SOST f

verdad

verdade f

verdad de Perogrullo

obviedade f

a decir verdad,...

pra dizer a verdade...

¿de verdad...?

verdade...?

faltar a la verdad

faltar com a verdade

pues la verdad, no lo sé

a verdade é que eu não sei

un héroe de verdad

um herói de verdade

¿verdad que no fuiste tú?

verdade que não foi você?

¿verdad?

verdade?

Esempi per verdad

¿verdad?

verdade?

¿de verdad...?

verdade...?

ajustarse a la verdad

ajustar-se a verdade

faltar a la verdad

faltar com a verdade

un héroe de verdad

um herói de verdade

verdad de Perogrullo

obviedade f

a decir verdad,...

pra dizer a verdade...

¿verdad que no fuiste tú?

verdade que não foi você?

a la hora de la verdad...

na hora da verdade...

pues la verdad, no lo sé

a verdade é que eu não sei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La verdad, es que me encantaría verlo publicado para hincarle el diente.

jovenlibros.blogspot.com

Por eso uno tiene que pensar si quiere ser un payaso, un provocador o un decidor de la verdad.

contraperiodismomatrix.com

Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.

diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com

La verdad es sorprendente las cualidades que tienen esos comandos.

www.aviacionargentina.net

Lo que terminaría siendo contraproducente y si de verdad se usaran parlantes se generaría un impacto negativo en la fidelidad del sonido.

lapassucci.blogspot.com

Uno de los grandes principios fundamentales del mormonismo es el de recibir la verdad, proceda de la fuente que proceda.

www.saladeprensamormona.org.ni

Chuzo amigos la verdad necesito ayuda con esto.

www.videoedicion.org

Hay aún otra protesta en contra de la verdad absoluta, y es que es ofensivo y divisivo asegurar que uno tiene la verdad.

www.gotquestions.org

Es verdad que me asusta más lo terrenal, lo cotidiano.

www.lahiguera.net

Es verdad que en el cine se persigue una cierta espectacularidad, que para mí a veces es contraproducente, contradictoria, con lo que se quiere contar.

lecturassumergidas.com