spagnolo » portoghese

Traduzioni di „pues“ nel dizionario spagnolo » portoghese (Vai a portoghese » spagnolo)

pues [pwes] AVV

1. pues (bueno):

pues
pois
pues bien
pois bem
pues entonces, nada
então é isso
la consecuencia es, pues,...
a consequência é, pois,...
Ana quiere conocerte — pues que venga
Ana quer conhecer você — pois então que venha

3. pues (exclamativo):

¡pues vaya lata!
mas que chato!

4. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?
não vou sair — mas como é isso?
¿pues qué quieres?
mas o que você quer?
¿y pues?
e daí?

Esempi per pues

pues bien
pois bem
¿y pues?
e daí?
la consecuencia es, pues,...
a consequência é, pois,...
pues entonces, nada
então é isso
¡pues vaya lata!
mas que chato!
¿pues qué quieres?
mas o que você quer?
¡pues esto no es nada!
mas isto não é nada!
pues la verdad, no lo sé
a verdade é que eu não sei
Ana quiere conocerte — pues que venga
Ana quer conhecer você — pois então que venha
estudio inglés — ¡ah, pues yo también!
estudo inglês — ah, pois eu também!
¿estás mal?, pues yo estoy por el estilo
está mal?, pois eu também
¿estuviste por fin en Toledo? — pues no/sí
você esteve por fim em Toledo? — não/sim
estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino
estou muito cansado — pois ainda falta muito para andar
no voy a salir — ¿pues cómo es eso?
não vou sair — mas como é isso?
¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?
pois então por que te admira que não venham?
¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato
que caro! — você acha? pois para mim é barato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Vamos pues, al tobogán, pero un ratito.
joseurriola.blogspot.com
Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.
blogs.lainformacion.com
Pues que es el hidrácido formado por el elemento más electronegativo de todos, el flúor.
www.hablandodeciencia.com
Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.
clubdelabuenaestrella.blogspot.com
Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).
www.elbebe.com
Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.
bebe.doctissimo.es
Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.
www.revistacaliban.cu
Así pues, el teósofo (filósofo) tiende un puente de religión a religión, mientras él, por así decirlo, se mantiene en el centro de toda religión.
filosofia.nueva-acropolis.es
Como dice la frase: el amor no se busca, se encuentra, pues con el ligoteo, lo mismo.
lanavajaenelojo.blogspot.com
Y a mis amigos de toda la vida y sus familias, a los que no agobiaré con más dedicatorias pues ya han aguantado varias.
sociologiadivertida.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "pues" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati