Traduzioni di „pois“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . pois [ˈpojs] CONG

pois

pues

pois (portanto)

por (lo) tanto

pois bem!

¡vale!

pois claro!

¡claro que sí!

pois, eu sei

sí, ya sé

pois é!

¡ya lo creo!

pois não?

¿dígame?

pois não, em que posso ajudar?

¿en qué puedo ayudarle?

pois sim!

¡ya lo creo!

II . pois [ˈpojs] AVV

pois

entonces

Esempi per pois

pois bem!

¡vale!

pois claro!

¡claro que sí!

pois não

cómo no

pois é!

¡ya lo creo!

pois não?

¿dígame?

pois sim!

¡ya lo creo!

pois, eu sei

sí, ya sé

pois não, em que posso ajudar?

¿en qué puedo ayudarle?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O isolamento foi proposital, pois isso evita eventuais fugas: os detentos sabem que se fugirem, morrerão de sede e cansaço.

pt.wikipedia.org

Tome cuidado ao usar a opção --overwrite, pois pode causar problemas graves se utilizada indevidamente.

pt.wikipedia.org

No entanto, o aviso não soou pois o mesmo sensor que foi desativado era o responsável por acionar o alarme de configuração de decolagem.

pt.wikipedia.org

Resta muito pouco do assentamento original púnico, pois ele encontra-se por baixo de edifícios romanos posteriores.

pt.wikipedia.org

Constitui-se num texto emblemático da literatura infanto-juvenil portuguesa, pois fala da construção do ser e da aquisição de valores fundamentais pelo indivíduo.

pt.wikipedia.org

No entanto, atualmente esses modelos não fazem sentido biologicamente, pois, por exemplo, assumem a conservação de energia dentro do molde de limo do blob.

pt.wikipedia.org

São pois geradas pela transformação da maré oceânica barotrópica em marés baroclínicas nas regiões rasas das plataformas oceânicas.

pt.wikipedia.org

O coelho-bravo é herbívoro, não apresentando grande selectividade de escolha, pois adapta-se aos recursos disponíveis, estado de desenvolvimento e valor nutricional das plantas.

pt.wikipedia.org

Aí encontraram refúgio, pois as temperaturas eram mais toleráveis.

pt.wikipedia.org

Eles tornaram-se absolutamente necessários, pois eles permitem que produtos sejam feitos por um quinto do custo anterior.

pt.wikipedia.org