Traduzioni di „Achtsilber“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

achimes [aˈʧimes] SOST m

achimes pl Guat:

achimes

Ramsch m

achimes

Kram m

achiote [aˈʧjote] SOST m AmC, Bol, Mess

1. achiote BOT:

achiote

Rukubaum m

achiote

Urucubaum m

2. achiote (pigmento):

achiote

Orlean m

I . achicar <c → qu> [aʧiˈkar] VB vb trans

1. achicar (empequeñecer):

achicar

verkleinern

2. achicar (intimidar):

achicar

einschüchtern

3. achicar (agua):

achicar

auspumpen

4. achicar Col (matar):

achicar

töten

5. achicar NAUT:

achicar

lenzen

II . achicar <c → qu> [aʧiˈkar] VB vb rifl achicarse

1. achicar:

achicarse (empequeñecerse)

sich verkleinern

achicarse (empequeñecerse)

kleiner werden

achicarse (ropa)

einlaufen

2. achicar:

achicarse (acoquinarse)

sich einschüchtern lassen

achicarse (no atreverse)

zurückschrecken

achicarse (ceder)

klein beigeben

3. achicar AmLat (humillarse):

achicarse ante

sich erniedrigen vor +dat

I . achinar [aʧiˈnar] VB vb trans colloq

achinar

≈ kaltmachen

el asesino achinó a la pareja por la espalda

der Mörder machte das Pärchen hinterrücks kalt

II . achinar [aʧiˈnar] VB vb rifl

achinar achinarse colloq:

achinarse

dem Tod wehrlos ausgeliefert sein

se achinó atado a una columna y amordazado

geknebelt und an eine Säule gefesselt war er dem Tod hilflos ausgeliefert

achique [aˈʧike] SOST m

achique

Auspumpen nt

I . acholar [aʧoˈlar] VB vb trans Cile, Perù

1. acholar (correr):

acholar

rennen

2. acholar (avergonzar):

acholar

beschämen

3. acholar (amilanar):

acholar

einschüchtern

II . acholar [aʧoˈlar] VB vb rifl acholarse Arg, Cile, Perù

1. acholar (parecerse a los cholos):

acholarse

die Bräuche und Manieren der Mestizen annehmen

2. acholar (acobardarse):

acholarse

verzagen