Traduzioni di „Altvordere“ nel dizionario spagnolo » tedesco

belvedere [belβeˈðere] SOST m

belvedere

Belvedere nt

I . remorder <o → ue> [rremorˈðer] VB vb trans

1. remorder (atormentar):

remorder

quälen

me remuerde (la conciencia) no haber ayudado

ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habe

2. remorder (morder):

remorder

erneut beißen

II . remorder <o → ue> [rremorˈðer] VB vb rifl

remorder remorderse:

remorderse

sich quälen

altero [al̩ˈtero] SOST m Mess (montón)

altero

Haufen m

alterne [al̩ˈterne] SOST m

alterne

Animieren nt

chica de alterne

Animierdame f

bar de alterne

Animierlokal nt

I . alterar [al̩teˈrar] VB vb trans

1. alterar (planes, proyectos):

alterar

ändern

2. alterar (perturbar, trastornar):

alterar

stören

3. alterar:

alterar (aturdir, turbar)

in Unruhe versetzen

alterar (irritar)

aufregen

4. alterar (adulterar):

alterar

verfälschen

el periódico alteró las declaraciones del presidente

die Zeitung verfälschte die Aussagen des Präsidenten

5. alterar:

alterar (alimentos)

verderben

alterar (leche)

sauer werden lassen

II . alterar [al̩teˈrar] VB vb rifl alterarse

1. alterar (planes, proyectos):

alterarse

sich ändern

2. alterar:

alterarse (aturdirse) por

sich beunruhigen wegen +gen

alterarse (irritarse) por

sich aufregen über +acc

3. alterar:

alterarse (alimentos)

verderben

alterarse (leche)

sauer werden