Traduzioni di „Attentäterin“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

atentatorio (-a) [aten̩taˈtorjo, -a] AGG

atentatorio (-a)

verletzend

atentatorio a la libertad

freiheitsgefährdend

atentatorio a la libertad

freiheitsfeindlich

atentamente [aten̩taˈmen̩te] AVV (final de carta)

(muy) atentamente

mit freundlichen Grüßen

(muy) atentamente

hochachtungsvoll

pentateuco [pen̩taˈteu̯ko] SOST m RELIG

pentateuco

Pentateuch m

tentativa [ten̩taˈtiβa] SOST f

tentativa

Versuch m

tentativa de asesinato

Mordversuch m

tentativa de conciliación

Sühneversuch m

tentativa malograda

fehlgeschlagener Versuch

tentativa no consumada/consumada DIR

unvollendeter/vollendeter Versuch

tentativa de robo

versuchter Diebstahl

tentativo (-a) [ten̩taˈtiβo, -a] AGG

tentativo (-a)

Versuchs-

tentativo (-a)

Probier-

metaterios [metaˈterjos] SOST m pl ZOOL

metaterios

Beuteltiere nt pl

ostensivo (-a) [ostenˈsiβo, -a] AGG

1. ostensivo (manifiesto):

ostensivo (-a)

offensichtlich

ostensivo (-a)

ostensiv ricerc

2. ostensivo (ostentoso):

ostensivo (-a)

ostentativ

atentado [aten̩ˈtaðo] SOST m

atentado

Anschlag m

atentado

Attentat nt

atentado suicida

Selbstmordattentat nt

atentado suicida

Selbstmordanschlag m

atentado terrorista

Terroranschlag m

atentado contra un policía

Attentat [o. Anschlag] auf einen Polizisten

el autor de un atentado

der Attentäter

ser víctima de un atentado

einem Attentat zum Opfer fallen

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

dieses Gesetz verstößt gegen die Meinungsfreiheit

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

dieses Gesetz stellt eine Verletzung der Meinungsfreiheit dar

patentar [paten̩ˈtar] VB vb trans

1. patentar DIR:

patentar

patentieren (lassen)

patentar

zum Patent anmelden

2. patentar:

patentar (expedir patentes)

bescheinigen

patentar (expedir patentes)

beurkunden

patentar (conceder patentes)

erlauben

patentar (conceder patentes)

genehmigen

pentatlón [pen̩taðˈlon] SOST m SPORT

pentatlón

Fünfkampf m