Traduzioni di „Belkanto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

helianto [eˈljan̩to] SOST m BOT

helianto

Sonnenblume f

helianto

Helianthus m

celacanto [θelaˈkan̩to] SOST m ZOOL

celacanto

Quastenflosser m

adelanto [aðeˈlan̩to] SOST m

1. adelanto (progreso):

adelanto

Fortschritt m

adelanto

Weiterentwicklung f

adelantos técnicos

technische Neuerungen

2. adelanto (anticipo):

adelanto

Vorschuss m

adelanto

Vorauszahlung f

adelanto sobre letras FIN

Wechsellombard m o nt

adelanto sobre mercancías FIN

Warenlombard m o nt

quebranto [keˈβran̩to] SOST m

1. quebranto (de romper):

quebranto

Zerbrechen nt

2. quebranto (de cascar):

quebranto

(Auf)knacken nt

3. quebranto (de machacar):

quebranto

Zermalmen nt

4. quebranto:

quebranto (de la salud)

Zerrüttung f

quebranto (económico)

Zusammenbruch m

5. quebranto:

quebranto (moral)

Niedergeschlagenheit f

quebranto (físico)

Erschöpfung f

6. quebranto (pena):

quebranto

Kummer m

trestanto [tresˈtan̩to] AVV

trestanto

dreimal so viel

calicanto [kaliˈkan̩to] SOST m ARCHIT

calicanto

(Bruchstein)mauerwerk nt

muro de calicanto

Mauer aus Bruchsteinen

I . beligerante [belixeˈran̩te] AGG

beligerante

Krieg führend

actitud beligerante

aggressive Haltung

II . beligerante [belixeˈran̩te] SOST mf

beligerante

Kriegführende(r) f(m)

los beligerantes

die Krieg führenden Mächte

I . amaranto [amaˈran̩to] AGG

amaranto

amarant(en)

amaranto

dunkelrot

el cielo está de color amaranto

der Himmel ist dunkelrot

II . amaranto [amaˈran̩to] SOST m

1. amaranto (color):

amaranto

Dunkelrot nt

2. amaranto BOT:

amaranto

Amarant m

amaranto

Fuchsschwanz m

desencanto [deseŋˈkan̩to] SOST m

desencanto

Enttäuschung f

desencanto

Ernüchterung f

intertanto [in̩terˈtan̩to] AVV AmLat (entretanto)

intertanto

inzwischen

intertanto

unterdessen

beldar [bel̩ˈdar] e → ie VB vb trans AGR

beldar

worfeln

bello (-a) [ˈbeʎo, -a] AGG

1. bello:

bello (-a) (hermoso)

schön

bello (-a) (de forma)

wohlgeformt

2. bello (de buenas cualidades morales):

bello (-a)

nett

una bellísima persona fig

ein sehr netter [o. sympathischer] Mensch

un bello gesto

eine liebevolle Geste

belfo [ˈbelfo] SOST m

1. belfo:

belfo (de animales)

Unterlippe f

belfo (de perros)

Lefze f

2. belfo (de personas):

belfo

dicke Unterlippe f

aplaudir el belfo [o la cara] a alguien colloq

jdm eine Ohrfeige verpassen

I . belga [ˈbelɣa] AGG

belga

belgisch

II . belga [ˈbelɣa] SOST mf

belga

Belgier(in) m (f)

belio [ˈbeljo] SOST m FIS

belio

Bel nt