Traduzioni di „Boteertrag“ nel dizionario spagnolo » tedesco

botería [boteˈria] SOST f NAUT

botería (botamen)

(Wasser)fässer nt pl

botellero [boteˈʎero] SOST m

1. botellero (fabricante):

botellero

Flaschenfabrikant m

2. botellero (estantería):

botellero

Flaschengestell nt

botellería [boteʎeˈria] SOST f

1. botellería (fábrica):

botellería

Flaschenfabrik f

2. botellería (conjunto):

botellería

Flaschenbestand m

toda la botellería

sämtliche Flaschen

botepronto [boteˈpron̩to] SOST m SPORT

botepronto

Dropkick m

a botepronto Mess (improvisadamente)

aufs Geratewohl

botero (-a) [boˈtero, -a] SOST m (f)

1. botero:

botero (-a) (que hace botas)

Lederweinflaschenhersteller(in) m (f)

botero (-a) (que hace pellejos)

Weinschlauchhersteller(in) m (f)

2. botero (dueño de un bote):

botero (-a)

Bootsbesitzer(in) m (f)

botella [boˈteʎa] SOST f

botella

Flasche f

botella de cerveza

Flasche Bier

botella de oxígeno

Sauerstoffflasche f

botella retornable

Pfandflasche f

botella de un solo uso

Einwegflasche f

botella reciclable

recycelbare [o. recyclebare Flasche]

botella con dispensador

Flasche f mit Spender

cerveza de botella

Flaschenbier nt

botarga [boˈtarɣa] SOST f

1. botarga TEATR:

botarga

Narrenkostüm nt

2. botarga colloq pegg (vestido ridículo):

botarga

lächerlicher Aufzug m

con aquella botarga no me hubiera atrevido a salir a la calle ni en Carnavales

in so einem lächerlichen Aufzug hätte ich mich noch nicht einmal an Karneval auf die Straße gewagt