Traduzioni di „Kahnladung“ nel dizionario spagnolo » tedesco

saladura [salaˈðura] SOST f

saladura

(Ein)salzen nt

saladura

Pökeln nt

caladura [kalaˈðura] SOST f

1. caladura (acción de calar):

caladura

Zerteilen nt

2. caladura (pedazo para probar):

caladura

(Probier)stück nt

galladura [gaʎaˈðura] SOST f

galladura

Hahnentritt m (im Ei)

ambladura [amblaˈðura] SOST f

ambladura

Passgang m

ralladura [rraʎaˈðura] SOST f

ralladura

Raspel m

ralladura

Reiber m region

ralladura de limón

geriebene Zitronenschale f

chaladura [ʧalaˈðura] SOST f colloq

1. chaladura (locura):

chaladura

verrückter Einfall m

chaladura

Verrücktheit f

le ha dado la chaladura de llamarme a las tantas de la noche

er/sie hatte den verrückten Einfall [o. war so verrückt] , mich mitten in der Nacht anzurufen

2. chaladura (enamoramiento):

chaladura

Vernarrtheit f