Traduzioni di „mause“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maese [maˈese] SOST m

maese

Meister m

nadie tocaba el órgano como maese Pérez

keiner spielte die Orgel so wie Meister Pérez

máuser <máuser(e)s> [ˈmau̯ser] SOST m

máuser

Mausergewehr nt

causeo [kau̯ˈseo] SOST m Cile

causeo GASTR (refrigerio frío)

kalter Imbiss m

causeo (merienda)

Vesper f

mausoleo [mau̯soˈleo] SOST m

mausoleo

Mausoleum nt

maula² [ˈmau̯la] SOST f

1. maula (baratija):

maula

Ramsch m colloq

maula

Trödel m colloq

este coche es una maula

dieses Auto ist eine Schrottkarre colloq

2. maula (engaño):

maula

List f

maula

Täuschung f

house [xau̯s] SOST m MUS

house

House m

acuse [aˈkuse] SOST m COMM

acuse de recibo

Empfangsbestätigung f

acuse de recibo de pago

Zahlungsbestätigung f

acuse de recibo de pago

Quittung f

acuse de recibo de pedido

Auftragsbestätigung f

maulero (-a) [mau̯ˈlero, -a] SOST m (f)

1. maulero (vendedor de retales):

maulero (-a)

Person, die Stoffreste verkauft

2. maulero (embustero):

maulero (-a)

Betrüger(in) m (f)

macarse <c → qu> [maˈkarse] VB vb rifl

macarse

faulen

nausear [nau̯seˈar] VB vb intr

1. nausear (asquear):

nausear

Ekel empfinden

2. nausear (sentir bascas):

nausear

Übelkeit verspüren

nausear

würgen

I . causear [kau̯seˈar] VB vb intr

1. causear Cile (merendar):

causear

vespern

2. causear (comer):

causear

essen

causear

speisen ricerc

II . causear [kau̯seˈar] VB vb trans

1. causear (vencer):

causear

(mühelos) besiegen

2. causear Cile (comer a deshora):

causear

zwischendurch essen

I . maulón (-ona) [mau̯ˈlon, -ona] AGG CORRIDA

maulón (-ona)

wegen Feigheit kampfuntauglich

II . maulón (-ona) [mau̯ˈlon, -ona] SOST m (f)

1. maulón (persona tramposa):

maulón (-ona)

Betrüger(in) m (f)

2. maulón (persona holgazana):

maulón (-ona)

Nichtsnutz m

maulón (-ona)

Taugenichts m

náusea [ˈnau̯sea] SOST f

náusea

Übelkeit f

el pavo relleno me da náuseas

gefüllten Puter finde ich ekelhaft

masera [maˈsera] SOST f

1. masera (recipiente):

masera

Backtrog m

2. masera ZOOL:

masera

Seekuh f

masera

Sirene f

maulería [mau̯leˈria] SOST f

1. maulería (establecimiento):

maulería

Trödelladen m

2. maulería (hábito):

maulería

Verschlagenheit f