Traduzioni di „Misteria“ nel dizionario spagnolo » tedesco

misterio [misˈterjo] SOST m

1. misterio (enigma):

misterio

Geheimnis nt

misterio

Rätsel nt

eso no tiene (ningún) misterio colloq

da steckt kein Geheimnis dahinter

eso no tiene (ningún) misterio colloq

das ist kinderleicht

2. misterio (secreto):

misterio

Geheimnis nt

obrar con misterio

geheimnisvoll tun

3. misterio pl RELIG (ceremonias secretas):

misterio

Geheimkult m

4. misterio (en la fe cristiana):

misterio

Geheimlehre f

histeria [isˈterja] SOST f

histeria

Hysterie f

misterioso (-a) [misteˈrjoso, -a] AGG

misterioso (-a)

geheimnisvoll

misterioso (-a)

geheimnisumwittert

misterioso (-a)

rätselhaft

modistería [moðisteˈria] SOST f AmLat

modistería

Modegeschäft nt

modistería

Boutique f

mistérico (-a) [misˈteriko, -a] AGG

mistérico (-a)

geheimnisvoll

mistérico (-a)

geheimnisumwittert

mistérico (-a)

rätselhaft

misturera [mistuˈrera] SOST f Perù (florista)

misturera

Blumenhändlerin f

lampistería [lampisteˈria] SOST f

1. lampistería (fábrica):

lampistería

Lampenfabrik f

2. lampistería (tienda):

lampistería

Lampengeschäft nt

3. lampistería (almacén):

lampistería

Lampenwerkstatt f

cestería [θesteˈria] SOST f

1. cestería (tienda):

cestería

Korbwarengeschäft nt

2. cestería (artesanía):

cestería

Korbflechtkunst f

3. cestería (artículos):

cestería

Korbwaren f pl

hostería [osteˈria] SOST f

hostería

Gasthaus nt

montería [mon̩teˈria] SOST f

montería

(Treib)jagd f

sofistería [sofisteˈria] SOST f

1. sofistería (uso de raciocinios sofísticos):

sofistería

Sophisterei f

2. sofistería (raciocinios sofísticos):

sofistería

Spitzfindigkeiten f pl

copistería [kopisteˈria] SOST f

copistería

Copyshop m

mistificar <c → qu> [mistifiˈkar] VB vb trans

1. mistificar ricerc (falsear):

mistificar

fälschen

mistificaba la doctrina a su conveniencia

er/sie verfälschte die Doktrin zu seinem/ihrem Vorteil

2. mistificar (burlarse de alguien):

mistificar

hereinlegen colloq

3. mistificar (fingir un secreto):

mistificar

mystifizieren

embustería [embusteˈria] SOST f

1. embustería (método):

embustería

Kniff m

2. embustería (engaño):

embustería

Betrug m

embustería

Schwindel m

mistonguería [mistoŋgeˈria] SOST f Arg

1. mistonguería (cosa):

mistonguería

Ramsch m

2. mistonguería (persona):

mistonguería

Lump m

mistonguería

armer Mensch m

metalistería [metalisteˈria] SOST f

metalistería

Metallschmiedekunst f