tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Qual“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Qual <-, -en> [kva:l] SOST f a. fig

Esempi per Qual

die Qual der Wahl haben
no saber cómo decidirse
das lange Stehen war eine Qual
el tener que estar de pie durante tanto tiempo fue un martirio
wer die Wahl hat, hat die Qual prov
elegir es sufrir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nur dort könne er die Qualen seiner Frau lindern, da sie als Selbstmörderin in der Hölle landete.
de.wikipedia.org
Die zweite Ehe mit Benedicte von Qualen (* 1747; † 1808) blieb kinderlos.
de.wikipedia.org
Das bedeutete für die Insassen, die den ganzen Tag unter Maschinengewehrbewachung in dem Talkessel ausharren mussten, zusätzliche Qualen.
de.wikipedia.org
Die bei seinem Lauf erlittenen Qualen veranlassten ihn, nie wieder einen Lauf über eine solche Distanz zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Diese Ungewissheit sollte den Familienangehörigen wie auch den Verhafteten das Maximum an psychischen Qualen bereiten.
de.wikipedia.org
Das Beschweigen dieser Taten stürze die nachfolgenden Generationen in eine verzweifelte Suche nach einer Lösung für Rätsel, die ihnen zur Qual wurden.
de.wikipedia.org
Dennoch wolle er keine andere Gruppe kopieren, Ziel seiner Musik sei es „die Essenz des Todes und der höllischen Qual einzufangen.
de.wikipedia.org
Nach Berichten von Zeitzeugen, die die russische Presse ein halbes Jahrhundert später aufspürte, war er zuletzt unheilbar krank und ist „unter fürchterlichen Qualen“ gestorben.
de.wikipedia.org
Aber seine Berührung war verhängnisvoll, und was er ihr gab, füllte den Mutterboden ihrer Qual mit Tod.
de.wikipedia.org
Da er in einem Dilemma zwischen rechtsstaatlichem Empfinden und Gastrecht steht, gibt er die Qual der Entscheidung an den Gast weiter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Qual" in altre lingue

"Qual" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati