Traduzioni di „Sandalen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

sandalia [san̩ˈdalja] SOST f

sandalia

Sandale f

sandalia abotinada

Schaftsandalette f

magdalena [maɣðaˈlena] SOST f (bollo de bizcocho)

magdalena

Biskuitmuffin m

magdalena

≈ Madeleine nt o f

estar como una Magdalena

völlig aufgelöst sein

llorar como una Magdalena

wie ein Schlosshund weinen

escandalera [eskan̩daˈlera] SOST f colloq

escandalera

Krach m

escandalera

Radau m

armar una escandalera

einen Heidenlärm machen

armó una escandalera porque le habían robado el monedero

er/sie erhob ein riesiges Geschrei, weil ihm/ihr der Geldbeutel geklaut worden war

sándalo [ˈsan̩dalo] SOST m

sándalo (árbol)

Sandel(holzbaum) m

sándalo (madera)

Sandelholz nt

bandalla [ban̩ˈdaʎa] SOST m Arg

bandalla

Unhold m

bandalla

Bösewicht m

sandez [san̩ˈdeθ] SOST f

sandez

Dummheit f

sandez

Unsinn m

no dijeron más que sandeces

sie haben nur Unsinn geredet

macundales [makun̩ˈdales] SOST m pl Col, Ven

1. macundales (trastos):

macundales

Gerümpel nt

macundales

Zeug nt

2. macundales (negocios):

macundales

Geschäfte nt pl

tendalera [ten̩daˈlera] SOST f colloq

tendalera

Unordnung f

vaya tendalera hay aquí

hier liegt (ja) alles herum wie Kraut und Rüben

vandalismo [ban̩daˈlismo] SOST m sin pl

vandalismo

Vandalismus m

vandalismo fig

Zerstörungswut f

sandunga [san̩ˈduŋga] SOST f colloq

1. sandunga (gracia):

sandunga

Anmut f

2. sandunga Col, Cile, PRico:

sandunga

≈ Gaudi f o nt

3. sandunga Mess (chispa):

sandunga

Pep m

sandiego [san̩ˈdjeɣo] SOST m Cuba BOT

sandiego

ein Fuchsschwanzgewächs mit blauen und weißen Blüten

I . andalusí <andalusíes> [an̩daluˈsi] AGG STOR

andalusí

des maurischen [o. muslimischen] Spanien

las provincias andalusíes

die Provinzen des maurischen Spanien

II . andalusí <andalusíes> [an̩daluˈsi] SOST mf STOR

andalusí

muslimischer Spanier(muslimische Spanierin) m (f)

sandio (-a) [ˈsan̩djo, -a] AGG

sandio (-a)

einfältig

sandio (-a)

dumm

sandía [san̩ˈdia] SOST f

sandía

Wassermelone f