Traduzioni di „Viertellaib“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

vierteaguas <pl vierteaguas> [bjerteˈaɣwas] SOST m

vierteaguas

Regenrinne f

centella [θen̩ˈteʎa] SOST f

1. centella (rayo):

centella

Blitz m

rápido como una centella

schnell wie der [o. ein geölter] Blitz

2. centella (chispa):

centella

Funke m

3. centella (destello):

centella

Funkeln nt

dentellar [den̩teˈʎar] VB vb intr

dentellar

mit den Zähnen klappern

destellar [desteˈʎar] VB vb intr

destellar

aufleuchten

destellar

funkeln

centellear [θen̩teʎeˈar], centellar [θen̩teˈʎar] VB vb intr

1. centellear (relámpago):

centellear

blitzen

2. centellear (fuego):

centellear

Funken sprühen

3. centellear (estrella):

centellear

funkeln

4. centellear (ojos):

centellear

glänzen

centellear

leuchten

centellear

strahlen

5. centellear (gema):

centellear

glänzen

centellear

funkeln

dentellado (-a) [den̩teˈʎaðo, -a] AGG

1. dentellado (dentado):

dentellado (-a)

gezähnt

2. dentellado (con forma de diente):

dentellado (-a)

zahnförmig

dentellado (-a) BOT

gezackt

3. dentellado (herido a dentelladas):

dentellado (-a)

zerbissen

dentellada [den̩teˈʎaða] SOST f

1. dentellada (mordisco):

dentellada

Biss m

a dentelladas

mit den Zähnen

comer a dentelladas

sehr gierig essen

matar a dentelladas (fiera)

reißen

pelearse a dentelladas

einander beißen (im Kampf)

2. dentellada (herida):

dentellada

Bisswunde f

adentellar [aðen̩teˈʎar] VB vb trans (morder)

adentellar algo

an etw dat knabbern