Traduzioni di „aduanas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aduanar [aðwaˈnar] VB vb trans

aduanar

verzollen

aduana [aˈðwana] SOST f

1. aduana (tasa):

aduana

Zoll m

aduana de entrada

Eingangszollamt nt

aduana de salida

Ausgangszollamt nt

aduana de tránsito

Durchgangszollstelle f

aduanas interiores

Binnenzölle m pl

corredor de aduanas

Zollmakler m

declaración de aduanas

Zollerklärung f

despachante de aduanas

Zollagent m

despacho de aduana

Zollabfertigung f

sin aduana

zollfrei

pagar aduana

Zoll bezahlen

2. aduana (oficina):

aduana

Zollamt nt

pase por la aduana, por favor

gehen Sie bitte durch den Zoll

3. aduana (juego):

aduana

Würfelspiel nt

Esempi per aduanas

aduanas interiores

Binnenzölle m pl

experto en aduanas

Zollsachverständige(r) m

oficial de aduanas

Zollbeamte(r) m

agente de aduanas

Zollbeamte(r) m

declaración de aduanas

Zollerklärung f

corredor de aduanas

Zollmakler m

administrador de aduanas

Zollamtsvorsteher m

despachante de aduanas

Zollagent m

resguardo de aduanas

Zollquittung f

código de aduanas

Zollkodex m

negociado de aduanas

Zollbehörde f

vista de aduanas

Zollbeamte(r) m

tramitar un despacho de aduanas

ein Zollverfahren durchführen

inspector de aduanas/policía/seguros

Zoll-/Polizei-/Versicherungsinspektor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el nuevo instrumento pasa a ser opcional la utilización del despachante de aduanas, cuando antes era obligatoria su intervención.

www.primeraexportacion.com.ar

El nuevo intento integrador tenía bases en el liberalismo económico: se dictó la libre navegación de los ríos y la supresión de las aduanas interiores.

www.elhistoriador.com.ar

Reglamentar la libre navegación de los ríos interiores, habilitar los puertos que considere convenientes, y crear o suprimir aduanas.

site.informadorpublico.com

Lo del auto no te lo recomiendo creeme, necesitarias despachante de aduanas y al final saldria mas caro.

encofrandoelmundo.blogspot.com

El despachante de aduanas opera en representación de la empresa importadora / exportadora o de la persona o ente que lo contrata a tal efecto.

www.afip.gov.ar

No se de donde sos pero algunas aduanas son mas copadas que otras.

www.classyandfabulous.com.ar

Volvió a ser reformada en 1866 para nacionalizar las aduanas.

site.informadorpublico.com

Asimismo, desalentó la rebeldía haciendo concesiones, verbigracia, limitó el poder de los corregidores y anuló las aduanas.

mundojuridico1.blogspot.com

También están los mostradores de compra de tiquetes, reservas, check in, inmigración y aduanas.

www.utadeo.edu.co

El transitario / agente de aduanas recibe la documentación de la mercancía, y si procede, prepara la documentación que debe presentar ante la administración de aduanas.

marygerencia.com