Traduzioni di „alterno“ nel dizionario spagnolo » tedesco

alterno (-a) [al̩ˈterno, -a] AGG

alterno (-a)

wechselnd

corriente alterna ELETTR

Wechselstrom m

cultivo alterno AGR

Wechselwirtschaft f

en días alternos

jeden zweiten Tag

I . alternar [al̩terˈnar] VB vb intr

1. alternar (turnarse):

alternar en

sich abwechseln bei +dat

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

heiße und regnerische Sommer haben sich abgewechselt

alternar en el volante

sich beim Fahren abwechseln

2. alternar (tratar):

alternar con alguien

mit jdm verkehren

es persona que alterna

er/sie verkehrt mit der Creme der Gesellschaft

3. alternar (en un club nocturno):

alternar

animieren

II . alternar [al̩terˈnar] VB vb trans

1. alternar (turnar):

alternar

abwechseln

alternar el trabajo con la diversión

abwechselnd arbeiten und frei haben

2. alternar MAT:

alternar

alternieren

III . alternar [al̩terˈnar] VB vb rifl

alternar alternarse:

alternarse en

sich abwechseln bei +dat

Esempi per alterno

cultivo alterno AGR

Wechselwirtschaft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tienes un mundo alterno de donde ves todo o cómo?

legnalenja.blogspot.com

Por un lado se han tomado en cuenta los radios que tienen el mismo color desde el centro hacia el exterior, con colores alternos.

www.atelierdefengshui.com

Su follaje es denso y apretado con hojas alternas, cubiertas de un fino vello.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Sus hojas son simples, alternas y con pelos y sus flores son unisexuales.

infomaderas.com

De igual forma, el resto de miembros del grupo tuvo que buscar formas alternas para invertir ese tiempo.

rocktambulos.com

Además evita que haya mal interpretación del acto de volver hacer una nueva convocatoria, cuando es conocido que hay mecanismos alternos que pueden utilizar.

diariovegabajeno.com

Estas historias alternas o paralelas, formarían un árbol ramificado que simbolizaría todos los posibles resultados de cualquier interacción.

eltercerprecog.blogspot.com

Capriles aseguró que hoy más que nunca tenemos que fortalecer organización popular, contacto directo y desarrollar vías alternas de información.

www.venezuelaaldia.com

Hay algunas personas que no obtienen ningún efecto de la supresión de dolicol ya que tienen vías alternas.

www.pensamientoconsciente.com

Por seguridad no sea rutinario, tenga siempre recorridos alternos.

cxo-community.com