Traduzioni di „ambigüedad“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ambigüedad [ambiɣweˈðað ] SOST f

1. ambigüedad (de doble significado):

ambigüedad

Zweideutigkeit f

ambigüedad

Doppeldeutigkeit f

sin ambigüedades

eindeutig

sin ambigüedades

klar

2. ambigüedad (de más significados):

ambigüedad

Mehrdeutigkeit f

ambigüedad

Vieldeutigkeit f

ambigüedad SOST

Contributo di un utente

ambigüedad (dato confuso) f

Unklarheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La ambigüedad de lo sagrado reside en dichas transformaciones.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Pero - y esto es el enriquecimiento en una ambigüedad, quienes lo adviertan nunca van a dejar de advertir el uno sin el otro.

cancerdeque.blogspot.com

El fugaz movimiento conocido con el nombre de ludismo fue una ilustración de esta ambigüedad.

www.altillo.com

La respuesta es muy interesante porque señala esa ambigüedad del kirchnerismo en su relación con un pueblo.

labarbarie.com.ar

Yo soy el único que tiene una posición política definida que no deja lugar a ambigüedades, el resto son in-thependientes y apolíticos.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

El embrollo - - pues está hecho exactamente para eso, para embrollar - comienza con la ambigüedad de la palabra cifrar.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Habilita un procedimiento que a priori indica la ambigüedad.

tiempo.infonews.com

La ambigüedad se enfrenta allí a sí misma.

www.jacquesderrida.com.ar

Inseguridad jurídica por vaguedad o ambigüedad, o bien vacíos legales que fueron llenándose a punta de bayonetas jurisprudenciales improvisadas inconsistentes.

www.saberderecho.com

El lugar, real y simbólico del alumno en el sistema y su proceso de aprendizaje quedan sometidos a esta ambigüedad.

discapacidadrosario.blogspot.com