Traduzioni di „ambigüedades“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ambigüedad [ambiɣweˈðað ] SOST f

1. ambigüedad (de doble significado):

ambigüedad

Zweideutigkeit f

ambigüedad

Doppeldeutigkeit f

sin ambigüedades

eindeutig

sin ambigüedades

klar

2. ambigüedad (de más significados):

ambigüedad

Mehrdeutigkeit f

ambigüedad

Vieldeutigkeit f

ambigüedad SOST

Contributo di un utente

ambigüedad (dato confuso) f

Unklarheit f

Esempi per ambigüedades

sin ambigüedades

eindeutig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un discurso está lleno de intersticios, de ambigüedades, de quiebres, de momentos de irresolución, que son característicos del lenguaje.

manueljofre.blogspot.com

Clara garrapatea una carta de respuesta plena de formalismos y ambigüedades, lejos de su habitual estilo franco, y decide continuar con sus planes.

www.textosypretextos.com.ar

Como puede comprobarse, ninguna de tales ambigüedades se deshace mediante el uso de tilde diacrítica.

iwrite.es

El ser humano está hecho de luces de sombres, de ambigüedades y claroscuros, el que tiene tanto bueno también tiene tanto malo.

librosenlamaleta.blogspot.com

Parece, digo: espías, embargo, base naval, ambigüedades, metáforas, antiamericanismo.

www.todoelmundohabla.com

Por otro lado, las palabras son más palabras como las nuestras, no vocablos monosilábicos con muchos significados posibles y ambigüedades por el estilo.

www.lejanooriente.com

Y los varones quedaron descolocados por estas mujeres que eran mucho más atractivas, pero al mismo tiempo más desafiantes, con nuevas expectativas, contradicciones y ambigüedades.

pircasytrincheras.blogspot.com

Emmerich es quien maneja los símbolos más arquetípicos, los portadores de una moral bien delimitada y sin ambigüedades.

www.revistavlov.com

Yo soy el único que tiene una posición política definida que no deja lugar a ambigüedades, el resto son in-thependientes y apolíticos.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Las consecuencias de las últimas acciones políticas al respecto son claras y, como se deriva de lo expuesto, no se escoden en ambigüedades.

aufop.blogspot.com