Traduzioni di „aparatoso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aparatoso (-a) [aparaˈtoso, -a] AGG

1. aparatoso (ostentoso):

aparatoso (-a)

prunkvoll

aparatoso (-a)

pompös

2. aparatoso (desmedido):

aparatoso (-a)

maßlos

una aparatosa tormenta

ein gewaltiges Unwetter

un accidente aparatoso

ein spektakulärer Unfall

Esempi per aparatoso

un accidente aparatoso

ein spektakulärer Unfall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, una tarde de domingo la suerte estuvo de su parte y en una aparatosa colisión en carretera, su columna vertebral resultó levemente dañada.

upla.org.ve

De diseño también me agrada, aunque un poco aparatosa como todos los adventure.

foros.hondaclub.com.ar

La epilepsia no mata, aunque resulta muy aparatosa y angustiosa para los dueños del animal.

www.consumer.es

Ambos sistemas cumplen con su objetivo, pero son aparatosos.

www.revistamundonautico.com

En todo caso, suelen ser algo aparatosos en sus cuidados, o demasiado evidentes en intentar marcar la diferencia con otros programas.

artepolitica.com

Otras veces nos arrancan carcajadas tan aparatosas que el libro se nos cae de las manos.

nomecreoquenotecreas.blogspot.com

Tuvo que retirarse por un aparatoso incendio en su coche en la vuelta 25.

retof1.com

Éste es inflamado y excesivo, aparatoso y estridente, fastuoso y cínico.

www.culturamas.es

Ese comportamiento aparatoso o descuidado puede estar reflejando el malestar que te produce la actitud despótica de tu esposo.

www.revistadominical.com.ve

Su parche de seda era aparatoso como él mismo lo fue.

xpuedosaltarcharcosx.wordpress.com