Traduzioni di „ausbalanciert“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

balanceo [balaṇˈθeo] SOST m

1. balanceo (vaivén):

balanceo

Schwanken nt

balanceo NAUT

Schlingern nt

2. balanceo (vacilación):

balanceo

Unentschlossenheit f

I . balancear [balaṇθeˈar] VB vb trans

1. balancear:

balancear (mecer)

schaukeln

balancear (acunar)

wiegen

2. balancear (equilibrar):

balancear

ins Gleichgewicht bringen

balancear ECON, FIN

ausgleichen

balancear ECON, FIN

verrechnen

3. balancear (en contabilidad):

balancear

saldieren

II . balancear [balaṇθeˈar] VB vb rifl balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

schaukeln

2. balancear NAUT:

balancearse

schlingern

estanciera [estaṇˈθjera] SOST f Arg (furgoneta)

estanciera

Lieferwagen m

estanciero (-a) [estaṇˈθjero, -a] SOST m (f) CSud, Col, Ven

1. estanciero (de una finca ganadera):

estanciero (-a)

Viehfarmer(in) m (f)

2. estanciero (de latifundios):

estanciero (-a)

Großgrundbesitzer(in) m (f)

resbalavieja [rresβalaˈβjexa] SOST f BOT

resbalavieja

Wegerich m

desbalance SOST

Contributo di un utente

desbalance m AmLat

Un­aus­ge­gli­chen­heit f