Traduzioni di „autopenitencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

penitencia [peniˈteṇθja] SOST f

1. penitencia (pena):

penitencia

Sühne f

penitencia

Buße f

imponer una penitencia a alguien

jdm eine Strafe auferlegen

2. penitencia RELIG (sacramento):

penitencia

Bußsakrament nt

penitencia

Beichte f

hacer penitencia

Buße tun

3. penitencia (arrepentimiento):

penitencia

Reue f

a pecado nuevo, penitencia nueva prov

≈ auf neue Sünde neue Reue

impenitencia [impeniˈteṇθja] SOST f

impenitencia

Unbußfertigkeit f

autodenuncia [au̯toðeˈnuṇθja] SOST f DIR

autodenuncia

Selbstanzeige f

autosuficiencia [au̯tosufiˈθjeṇθja] SOST f

1. autosuficiencia (condición):

autosuficiencia

Selbstgenügsamkeit f

autosuficiencia económica ECON

wirtschaftliche Selbstversorgung

2. autosuficiencia (presunción):

autosuficiencia

Selbstgefälligkeit f

renitencia [rreniˈteṇθja] SOST f

1. renitencia:

renitencia (repugnancia)

Abneigung f

renitencia (repugnancia)

Widerwille m

renitencia (oposición)

Renitenz f

2. renitencia (de la piel):

renitencia

Glattheit f

renitencia

Makellosigkeit f

penitencial [peniteṇˈθjal] AGG RELIG

penitencial

Buß-

salmos penitenciales

Bußpsalme m pl

penitenciar [peniteṇˈθjar] VB vb trans RELIG

penitenciar a

eine Buße auferlegen +dat

autocontención [au̯tokon̩teṇˈθjon] SOST f

autocontención

Selbstbeherrschung f