Traduzioni di „aventajar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aventajar [aβen̩taˈxar] VB vb trans

1. aventajar (ser mejor):

aventajar en

übertreffen an +dat

aventajar en

überragen an +dat

me aventaja en inteligencia

er/sie übertrifft mich an Intelligenz [o. ist intelligenter als ich]

2. aventajar (en una carrera):

aventajar

überholen

aventajar

hinter sich dat lassen

aventajar a todos en la clasificación

in der Gesamtwertung führen

le aventajó en la recta final

er/sie überholte ihn auf der Zielgeraden

en la última vuelta aventajó a todos

in der letzten Runde ließ er/sie alle hinter sich

3. aventajar (anteponer):

aventajar

den Vorzug geben +dat

aventajar

bevorzugen

Esempi per aventajar

aventajar a todos en la clasificación

in der Gesamtwertung führen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El uso de empresas de reclutamiento aventaja por mucho los métodos como las incentivas de referencias y medios impresos.

www.finanzaspersonales.com.co

Es un lector aventajado de los espacios - - cada vez menores - - que aparecen en un terreno de juego.

actualidad24.net

Simplemente te colocas en un nivel superior respecto a los demás, los aventajas.

www.tublindaje.com

El más aventajado del aula trascendía de ese particularismo; era el emperador (217).

www.abelmartin.com

Eso es lo que generalmente aventaja a la técnica y desventaja a la sensibilidad.

fondodetodo.blogspot.com

Darío le aventajó en virtuosidad verbal, no en cuanto manantial de poesía.

www.bdigital.unal.edu.co

Aunque sus cualidades innatas les sitúan como adversarios aventajados frente a sus rivales, un error o un descuido puede resultar fatal.

www.ver-documentales.net

Para las primeras pruebas, he escogido a dos alumnas aventajadas por diversas cuestiones.

angel-blackwolf.deviantart.com

El hipócrita suele aventajarse de su virtud fingida, mucho más que el verdadero virtuoso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los mejores lectores superan las 500 palabras y los aventajan también en comprensión.

www.emprendedoresnews.com