Traduzioni di „bambalearse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . bambalear [bambaleˈar] VB vb intr

bambalear

hin- und herschaukeln

II . bambalear [bambaleˈar] VB vb rifl

bambalear bambalearse:

bambalearse

hin- und herschaukeln

si continúas bambaleándote acabarás mareada

wenn du weiter so herumschaukelst, wird dir noch schlecht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se para entre todo aquello, se bambalea, se sostiene en el bastón.

revistamarcapasos.com

Al nacer un sueño se revela un hilo de nuestra camiseta o jersey y se bambalea... listo para volar.

www.nocuentos.com

Resumiendo, podemos decir que una estructura física que se bambalea, es porque carece de firmeza en sus cimientos, es poco confiable, no ofrece certeza.

amp-pr.org

De ahí que en lo cotidiano se utilice frecuentemente de manera indistinta bambalear y tambalear.

amp-pr.org

Creo que el concepto bambalán (y ya le atribuí rango de concepto) emerge del uso y costumbre a partir de la palabra bambaleo (de bambalear) o bambolear.

amp-pr.org