Traduzioni di „batacazo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

batacazo [bataˈkaθo] SOST m

1. batacazo (golpe):

batacazo

Bums m colloq

batacazo

dumpfer Schlag m

2. batacazo (caída):

batacazo

Fall m

batacazo

Sturz m

se pegó [o dio] un batacazo colloq (caerse)

es hat ihn/sie hingeschlagen

se pegó [o dio] un batacazo (fracasar)

er/sie ist auf die Nase gefallen

3. batacazo CSud (golpe de suerte):

batacazo

Glückstreffer m

Esempi per batacazo

se pegó [o dio] un batacazo (fracasar)

er/sie ist auf die Nase gefallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Chiquito batacazo. batacazo del padrón, quiero decir.

belendevil.org

Corto y suerte pueden llegar a pegar el batacazo en los play off y ascender.

desdeabajorugby.com

No hace falta ser profeta para darse cuenta que el batacazo va a ser de pronóstico.

www.opuslibros.org

La cuestión no es esa, sino intentar medir la magnitud del batacazo.

www.laciudadviva.org

Tras aquel batacazo me sentía tan desorientado que asumí que no podía seguir viviendo de la manera en la que lo venía haciendo.

centrodeformacionafectiva.wordpress.com

El batacazo que te puedes llevar puede ser muy grande.

www.goodreads.com

Un batacazo en toda regla en la taquilla.

www.quo.es

En esos años la intenté medir, y mis resultados fueron más que evidentes: la magnitud del batacazo inmobiliario iba a ser realmente espeluznante.

www.laciudadviva.org

El triple salto mortal, con o sin batacazo, es la clave del éxito o del fracaso en política, en cultura y en periodismo.

www.elperromorao.com

En ocasiones esta equivocada estrategia ha dado lugar a grandes batacazos de producciones que se hunden tras un exitoso y publicitado estreno.

bloguionistas.wordpress.com