Traduzioni di „bobârnac“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bobalías <pl bobalías> [boβaˈlias] SOST mf

bobalías

Riesendummkopf m

bobada [boˈβaða] SOST f

bobada

Dummheit f

bobada

Albernheit f

decir bobadas

albernes Zeug reden

¡bobadas!

dummes Zeug!

bobina [boˈβina] SOST f

1. bobina t. ELETTR:

bobina

Spule f

bobina

Rolle f

bobina de hilo

Garnrolle f

bobina de papel

Papierrolle f

bobina receptora

Aufwickelspule f

bobina de relevador

Relaisspule f

2. bobina FOTO:

bobina

Filmspule f

3. bobina CINEM:

bobina

Filmrolle f

bobina

Spule f

bobería [boβeˈria] SOST f

bobería

Unsinn m

bobería

dummes Zeug nt

¡no digas boberías!

red keinen Unsinn!

bobinar [boβiˈnar] VB vb trans

bobinar

(auf)spulen

bobinar

(auf)wickeln

bobamente [boβaˈmen̩te] AVV

1. bobamente (con bobería):

bobamente

auf dumme Art und Weise

2. bobamente (sin cuidado):

bobamente

auf sorglose Art und Weise

barnacla [barˈnakla] SOST f ZOOL

barnacla

Meergans f

barnacla carinegra

Ringelgans f

barnacla canadiense

Kanadagans f

barnacla cariblanca [o monjita]

Weißwangengans f

bobatel [boβaˈtel] SOST m colloq

bobatel

Dummkopf m

bobales <pl bobales> [boˈβales] SOST mf colloq

bobales

Dummheiten f pl

bobales

Albernheiten f pl

bobear [boβeˈar] VB vb intr

1. bobear (hacer bobadas):

bobear

herumalbern

2. bobear (decir bobadas):

bobear

dummes Zeug reden

bobinado [boβiˈnaðo] SOST m

1. bobinado (acción):

bobinado

Aufspulen nt

2. bobinado ELETTR (conjunto de bobinas):

bobinado

Wicklung f

I . abobar [aβoˈβar] VB vb trans

1. abobar (atontar):

abobar

verdummen

abobar

verblöden colloq

2. abobar (fascinar):

abobar

faszinieren

abobar

fesseln

II . abobar [aβoˈβar] VB vb rifl abobarse

1. abobar (atontarse):

abobarse

verdummen

abobarse

verblöden colloq

2. abobar (quedarse fascinado):

abobarse

fasziniert [o. gefesselt] sein