Traduzioni di „burlona“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . burlón (-ona) [burˈlon, -ona] AGG

burlón (-ona)

spöttisch

burlón (-ona)

höhnisch

II . burlón (-ona) [burˈlon, -ona] SOST m (f)

1. burlón (mofador):

burlón (-ona)

Spötter(in) m (f)

2. burlón (guasón):

burlón (-ona)

Witzbold m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Irónica, burlona, políticamente herrumbrante, la canción es una escupida a la humanidad.

allanmar.blogspot.com

La sonrisa burlona del tipo con el que no te quieres cruzar a medianoche camino a casa.

galletaschinas.blogspot.com

Al parecer es preciso contemplar una tercera alternativa, ni apologética ni crítica, sino displicente, o incluso burlona: la narración con sorna, la militancia tomada en solfa.

www.narrativasdigitales.com

Mi tía solo me observaba con una risa burlona, su mirada era de incredibilidad, ella sabía que yo decía mentiras.

soyroiver.wordpress.com

Se animó con todo y luchó, permita se me una burlona transposición, con la espada, con la pluma y la palabra.

www.elortiba.org

Cada vez que he planteado tal cuestión a un osalés, la respuesta ha sido un encogimiento de hombros con expresión entre burlona y desconfiada...

albertomartinez.desnivel.com

Así, como una defensa contra ciertos anhelos, su agresión burlona debe haberse convertido en satisfactoria relacionalmente.

psicoletra.blogspot.com

Abre una sonrisa burlona y enarca las cejas.

ombloguismo.blogspot.com

Lo que sí es cierto es que me pareció que fue una crítica muy dura porque era burlona.

leeporgusto.com

La multitud harta, burlona y festiva desafió el estado de sitio, pero la respuesta represiva fue brutal y se produjo una auténtica masacre.

www.lafogata.org