Traduzioni di „círculos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

círculo [ˈθirkulo] SOST m

1. círculo:

círculo

Kreis m

círculo polar ártico/antártico GEO

nördlicher/südlicher Polarkreis

círculo vicioso

Teufelskreis m

círculo vicioso

Zirkelschluss m

2. círculo (de amistades):

círculo (de amistades)

Freundeskreis m

3. círculo (local):

círculo

Kreis m

círculo de lectores/de escritores

Leserkreis m /Schriftstellerkreis m

círculo de calidad

Qualitätszirkel m

4. círculo pl (ambiente social):

círculo

Kreise m pl

círculos financieros

Finanzkreise m pl

en círculos empresariales

in Unternehmerkreisen

Esempi per círculos

círculos financieros

Finanzkreise m pl

en círculos empresariales

in Unternehmerkreisen

en círculos afines al gobierno

in regierungsnahen Kreisen

se mueve muy bien en los círculos políticos

in politischen Kreisen fühlt er/sie sich wie ein Fisch im Wasser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Recorrió un círculo y dejó de ser aquella persona que hubiese votado, como lo hice en dos o tres elecciones consecutivas.

comunicacionpopular.com.ar

Pero muchas personas vienen de hogares destruidos, así que han perdido la esperanza o no tienen la energía para iniciar tal círculo.

www.austral.edu.ar

Lamentablemente entran en un circulo vicioso donde hacen una conducta compulsiva para bajar la ansiedad, pero estos mismos comportamientos le generan más ansiedad.

www.centroterapeutico.org

No frecuentó ningún círculo literario, aunque se carteó con varios escritores y era pésima para dar entrevistas.

eltrolleydenieves.blogspot.com

Sólo escribiendo se me pasa: soy un círculo enviciado.

derechoaleer.org

Segundo, acalla la demanda por bienes públicos, cerrando el círculo vicioso que termina por reproducir la baja oferta de los mismos.

focoeconomico.org

Por supuesto, este usuario tiene control de etiquetas, porque enloquece si algún desubicado de su círculo carga una imagen en la que no salió favorecido.

revistamagna.com.ar

Y más que un trío es un círculo.

www.pagina12.com.ar

Si no, me volvería parte de un círculo intoxicado del cual no saldría más.

cordobatimes.com

Del periodismo como actor político necesario para que el círculo entre el crimen y la sociedad se cierre.

corrienteimperfecta.com.ar