Traduzioni di „cúspide“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cúspide [ˈkuspiðe] SOST f

1. cúspide (de una montaña):

cúspide

Gipfel m

2. cúspide (momento máximo):

cúspide

Höhepunkt m

cúspide

Gipfel m

estaba en la cúspide de la popularidad

er/sie war auf dem Höhepunkt [o. Gipfel] der Popularität

3. cúspide (de un objeto, de una pirámide):

cúspide

Spitze f

la cúspide de un diente

die Zahnspitze

cúspide jurisdiccional

oberste Gerichtsinstanz

Esempi per cúspide

cúspide jurisdiccional

oberste Gerichtsinstanz

la cúspide de un diente

die Zahnspitze

estaba en la cúspide de la popularidad

er/sie war auf dem Höhepunkt [o. Gipfel] der Popularität

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nos maravilla ver que ustedes los humanos siempre creen que están en la cúspide de la espiral evolutiva.

www.lawebdepedro.com.ar

A mi entender, son la cúspide de la humanidad, ya que por más insustanciales que parezcan, requirieron de un gran ingenio para ser ideadas.

www.proyectosandia.com.ar

No se basa en ninguna concertación nacional digna de este nombre, ni en la cúspide ni en la base.

generoconclase.blogspot.com

En la cúspide se halla el líder, y el resto, en la parte inferior.

angel2840148089.wordpress.com

No necesita de artimañas para llegar a la cúspide.

ismaelcala.com

Willy, social demócrata, está en la cúspide de su popularidad y preocupa a la derecha ortodoxa.

www.eldiadeescobar.com.ar

Kubrick habría participado activamente en dicha simulación, para encumbrar la carrera de la agencia y situarse en la cúspide de la exploración espacial.

www.davidparcerisapuig.com.ar

En la cúspide de la espiral, más soleada, seca y pobre en nutrientes properán el romero, el tomillo, el orégano y la lavanda.

www.agriculturaecologicaonline.org

Sin embargo, para los pocos de cada generación que alcanzan la cúspide de logros y famas, un espejismo destella: la inmortalidad.

thegospelcoalition.org

Quien se encuentra en la cúspide en esos momentos no puede evitar enfermarse de un complejo de superioridad propio de todos los bonapartismos.

www.ips.org.ar