Traduzioni di „cachexia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cachemir [kaʧeˈmir] SOST m, cachemira [kaʧeˈmira] SOST f

1. cachemir (tejido):

cachemir

Kaschmir m

2. cachemir (estampado):

cachemir

Paisley(muster) nt

cachetina [kaʧeˈtina] SOST f

1. cachetina (pelea):

cachetina

Prügelei f (mit Ohrfeigen)

2. cachetina (zurra):

cachetina

Tracht f Prügel

cachetina

Hiebe m pl

darle una cachetina a alguien

jdn verprügeln

cachería [kaʧeˈria] SOST f

1. cachería AmLat (comercio):

cachería

Kleinhandel m

2. cachería Arg (desarreglo):

cachería

Schlampigkeit f

cachetada [kaʧeˈtaða] SOST f

cachetada

Ohrfeige f

cachetear [kaʧeteˈar] VB vb trans AmLat

cachetear

ohrfeigen

cachelos [kaˈʧelos] SOST m pl GASTR

1. cachelos region (patatas):

cachelos

Salzkartoffeln f pl

2. cachelos region (guiso):

cachelos

galizisches Gericht aus Fleisch oder Fisch mit Kartoffeln und Paprikaschoten

cachetón (-ona) [kaʧeˈton, -ona] AGG AmLat (mofletudo)

cachetón (-ona)

pausbäckig

I . cachondo (-a) [kaˈʧon̩do, -a] AGG

1. cachondo volg (sexual):

cachondo (-a)

geil colloq

estar cachondo

aufgegeilt sein colloq

poner a alguien cachondo

jdn aufgeilen colloq

2. cachondo colloq (gracioso):

cachondo (-a)

witzig

3. cachondo (perra):

cachondo (-a)

läufig

II . cachondo (-a) [kaˈʧon̩do, -a] SOST m (f)

1. cachondo volg (juerguista):

cachondo (-a)

Lebemann m

cachondo (-a)

Lebedame f

ser un cachondo

auf allen Hochzeiten tanzen colloq

esa es una cachonda pegg (lujuriosa)

die ist ja ein geiles Luder

2. cachondo colloq (gracioso):

cachondo (-a)

Witzbold m

es un cachondo

er ist immer zu Späßen aufgelegt

es un cachondo mental

der ist ja eine Stimmungskanone

cachampa [kaˈʧampa] SOST f Cile ZOOL

cachampa

Großkopf-Meeräsche f

cachuela [kaˈʧwela] SOST f

1. cachuela GASTR:

cachuela

Gericht aus Kanincheninnereien

2. cachuela (molleja):

cachuela

Kaumagen m

cachorra [kaˈʧorra] AGG SOST f

cachorra → cachorro

Vedi anche: cachorro

I . cachorro (-a) [kaˈʧorro, -a] AGG

1. cachorro AmLat (despreciable):

cachorro (-a)

verächtlich

2. cachorro Cuba, Ven (cabezota):

cachorro (-a)

starrsinnig

3. cachorro Cuba, PRico, Ven pegg (ineducado):

cachorro (-a)

flapsig

II . cachorro (-a) [kaˈʧorro, -a] SOST m (f)

cachorro (-a)

Junge(s) nt

cachorro (-a) (de perro, lobo o zorro)

Welpe m

cachimba [kaˈʧimba] SOST f

1. cachimba AmLat (pipa):

cachimba

Pfeife f

2. cachimba AmLat (cartucho vacío):

cachimba

Patronenhülse f

3. cachimba Cuba pegg (mujer):

cachimba

Schlampe f

4. cachimba Cile (revólver):

cachimba

Pistole f

5. cachimba Mess (vulva):

cachimba

Scheide f

6. cachimba Urug (fuente):

cachimba

Brunnen m

cachucha [kaˈʧuʧa] SOST f

1. cachucha t. AmLat NAUT:

cachucha

kleines Boot nt

2. cachucha (baile):

cachucha

andalusischer Volkstanz im Dreivierteltakt

3. cachucha (música):

cachucha

andalusische Volksmusik im Dreivierteltakt