Traduzioni di „calambre“ nel dizionario spagnolo » tedesco

calambre [kaˈlambre] SOST m

1. calambre (muscular):

calambre

(Muskel)krampf m

calambre de estómago

Magenkrampf m

me ha dado [o tengo] un calambre en la pierna

ich habe einen Krampf im Bein

2. calambre (eléctrico):

calambre

elektrischer Schlag m

calambre

Stromschlag m

me ha dado un calambre

ich habe einen Schlag bekommen

Esempi per calambre

calambre de estómago

Magenkrampf m

me ha dado un calambre

ich habe einen Schlag bekommen

me ha dado [o tengo] un calambre en la pierna

ich habe einen Krampf im Bein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ayuda a evitar la distención abdominal y prevenir calambres.

miradasdemujer.wordpress.com

El ablande también es importante ya que si te detenés abruptamente podés sufrir calambres en tus piernas, náuseas, mareos o desmayos.

atletas.info

Los calambres musculares pueden ser el primer síntoma de una enfermedad o condición relacionada con el calor.

eltarotsideral.com

La mano se duerme con hormigueos y pequeños calambres.

notasdesafinadas.wordpress.com

Cada frase que leía generaba en mi cuerpo un calambre más agudo que el anterior.

debilidadesyvicios.com

Practicar ejercicio con moderación, aunque sienta calambres o malestar el ejercicio es bueno, solo hay que evitar excesos.

www.yogakai.com

Se me hincharian los pies y tendria calambres (lo dicen todas mis amigas que se han embarazado en los ultimos 5 años o mas).

mademoisellep.blogspot.com

Al final sale del campo con calambres.

www.milanadictos.com

Si, pueden sufrir de calambres por déficit de calcio en sangre.

www.tutraumatologo.com

Por otro lado pueden atrofiarse con mayor facilidad los músculos, los calambres se hacen frecuentes y el dolor intenso aumenta.

www.universoenergetico.com.ar