Traduzioni di „calibratura“ nel dizionario spagnolo » tedesco

calibrar [kaliˈβrar] VB vb trans

1. calibrar (medir):

calibrar

messen

calibrar TECN

kalibrieren

2. calibrar (calcular):

calibrar

abschätzen

calibrar

abwägen

no calibra el peligro

er/sie unterschätzt die Gefahr

calibrador [kaliβraˈðor] SOST m TECN

calibrador

Kalibermaß nt

calibrador exterior

Tastzirkel m

calibrador interior

Lochzirkel m

calibrador de profundidades

Tiefenmessschieber m

coloratura [koloraˈtura] SOST f MUS

coloratura (cantante)

Koloratur f

soprano coloratura

Koloratursopran m

magistratura [maxistraˈtura] SOST f

1. magistratura:

magistratura (oficio)

Richteramt nt

magistratura (dignidad)

Richterwürde f

primera magistratura AmLat

Präsidentschaftsamt nt

2. magistratura (tiempo):

magistratura

Amtszeit f

3. magistratura:

magistratura (conjunto de jueces)

Richter m pl

magistratura (conjunto de jueces)

Richterschaft f

magistratura (de funcionarios)

Justizbeamte m pl

magistratura (de miembros de un tribunal)

Beisitzer m pl

magistratura de trabajo

Arbeitsgericht nt

llevar a Magistratura

(ein Unternehmen) vor das Arbeitsgericht bringen

calibración [kaliβraˈθjon] SOST f, calibrado [kaliˈβraðo] SOST m

calibración

Kalibrierung f

calibrable [kaliˈβraβle] AGG

calibrable

kalibrierbar

baratura [baraˈtura] SOST f

baratura

Billigkeit f

baratura

billiger Preis m

calentura [kalen̩ˈtura] SOST f

1. calentura (fiebre):

calentura

Fieber nt

2. calentura (en los labios):

calentura

Fieberbläschen nt

3. calentura Arg, Par (cachondez):

calentura

Geilheit f

4. calentura Col (rabia):

calentura

Wutanfall m

5. calentura Cile MED:

calentura

Lungentuberkulose f

calentura

Schwindsucht f

literatura [literaˈtura] SOST f

1. literatura (arte, obras):

literatura

Literatur f

literatura barata

Schundliteratur f

literatura de entretenimiento

Unterhaltungsliteratur f

¡eso es solo hacer literatura!

das ist bloß leeres Gerede!

2. literatura (bibliografía):

literatura

Bibliografie f

cuadratura [kwaðraˈtura] SOST f ASTRO, MAT

cuadratura

Quadratur f

cuadratura del círculo

Quadratur des Kreises

calicata [kaliˈkata] SOST f GEO

calicata

Schürfen nt

caliptra [kaˈliptra] SOST f BOT

caliptra

Wurzelhaube f

caliptra

Kalyptra f