Traduzioni di „cataclysm“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cataclismo [kataˈklismo] SOST m

1. cataclismo GEO:

cataclismo

Kataklysmus m

2. cataclismo (desastre):

cataclismo

Katastrophe f

3. cataclismo (alteración):

cataclismo

Umsturz m

cataclasis <pl cataclasis> [kataˈklasis] SOST f GEO

cataclasis

Kataklase f

catalasa [kataˈlasa] SOST f BIOL, CHIM

catalasa

Katalase f

cataplum [kataˈplun] , cataplún [kataˈplun] INTER

cataplum

plumps

catacresis <pl catacresis> [kataˈkresis] SOST f LING, LETTER

catacresis

Katachrese f

catacaldos <pl catacaldos> [kataˈkal̩dos] SOST mf colloq

1. catacaldos (inconstante):

catacaldos

Flattergeist m

2. catacaldos (cotilla):

catacaldos

Klatschbase f

catacroc [kataˈkrok ] INTER (ruido)

catacroc

krach

catacroc

pardauz

I . catalina [kataˈlina] AGG

rueda catalina

Steigrad nt der Uhr

II . catalina [kataˈlina] SOST f

catalina

Häufchen nt (euphemistisch für Kot)

catalejo [kataˈlexo] SOST m

catalejo

Fernrohr nt

catarsis <pl catarsis> [kaˈtarsis] SOST f

1. catarsis LETTER, PSIC:

catarsis

Katharsis f

la presencia del gurú provocó una catarsis colectiva

die Gegenwart des Gurus verursachte eine kollektive Katharsis

2. catarsis MED:

catarsis

Entschlackung f

3. catarsis colloq (liberación):

catarsis

Befreiung f

el viaje a la India me sirvió de catarsis

die Reise nach Indien war eine Befreiung für mich