Traduzioni di „caviloso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

caviloso (-a) [kaβiˈloso, -a] AGG

1. caviloso (sospechoso):

caviloso (-a)

argwöhnisch

caviloso (-a)

misstrauisch

2. caviloso Col (quisquilloso):

caviloso (-a)

überempfindlich

3. caviloso Col (meticuloso):

caviloso (-a)

pingelig

4. caviloso CRi (chismoso):

caviloso (-a)

klatschhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En esos días andaba caviloso, y la mala costumbre de rumiar largo cada cosa se le hacía cuesta arriba pero inevitable.

www.oocities.org

Luego se recobra, enciende el braserillo de las fumigaciones aromáticas; manda abrir el guardarropas atestado de trajes y zapatos, y ya eligiendo una por una, cavilosa, las prendas diurnas.

paboni.obolog.com

Siempre había sido de temperamento taciturno y caviloso, pero desde aquel día lo fue más aún.

lunaticasiempre.blogspot.com

Nuestro siglo no es la estación de sutileza cavilosa; se quiere en él sustancia y verdad más bien que distingos y palabras.

www.otraparte.org

Cavilosas tinieblas lo rodean calles.

fernandoreyespalencia.wordpress.com

Se trata de una persona excesivamente cavilosa, que piensa y repiensa las cosas sin acabar de tomar partido.

educacion.cc

Definitivamente, aquellos hombres cavilosos y barbados son los testigos de un gran portento.

verbiclara.wordpress.com

Después de un buen rato de espera, los sacadores vieron llegar al cabo que se arrimaba caviloso.

salvadorh.blogspot.com

Yo no quiero nada con gente cavilosa.

www.xeculense.com

En esos casos se sienta, cavilosa y perdida, e intenta recordar qué podría haber en aquel sitio.

e-kuoreo.blogspot.com