Traduzioni di „churros“ nel dizionario spagnolo » tedesco

churro¹ [ˈʧurro] SOST m

1. churro (fritura):

churro

frittiertes Spritzgebäck

2. churro pegg (chapuza):

churro

Murks m

3. churro colloq (suerte):

churro

Glück nt

he marcado un gol de churro

das Tor, das ich geschossen habe, war Glücksache

4. churro (locuzione):

¡vete a freír churros! colloq

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

venderse como churros colloq

weggehen wie warme Semmeln

churro² (-a) [ˈʧurro, -a] AGG

1. churro (referente a la lana):

churro (-a)

grob

2. churro (ternero, cordero):

churro (-a)

einjährig

churro SOST

Contributo di un utente

churro (atractivo) inv Col colloq

scharf colloq

churro (atractivo) inv Col colloq

heiß colloq

Esempi per churros

¡vete a freír churros! colloq

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

venderse como churros colloq

weggehen wie warme Semmeln

se vendieron como rosquillas [o churros] fig

sie sind wie warme Semmeln weggegangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cosa que puede parecer fácil, pero sólo a base de tiempo he conseguido que no salgan churros deformes.

www.tiochiqui.com

Sip, ese tipo de contenido hueco y simplista que se difunde (vende) como churros hace muchísimo daño a las entendederas.

www.amaliorey.com

Casi siempre yo acabo las relaciones, y con chicos espectaculares, churros, buenos, cariñosos, no se que me pasa.

aperador.blogspot.com

También tengo que decir que me gustan los churros y que el palo lo limpio despues de la fritada.

jerezsano.espacioblog.com

Lo mismo los dejaba haciendo visitas que en el parque oyendo la música de las victrolas y comiendo algodones o churros.

cosasdecuba.com

Fue una fiesta bien argenta, recordando el 25 de mayo de 1810, con comidas de acá, pero allá: empanadas, lomo asado, churros y alfajores.

www.elintransigente.com

De seguro no ofrecieron a esos dignos patriotas los represivos, churros con chocolate...

lageneraciony.com

Además de los clásicos postres de siempre, tendremos novedades como la mazamorra de calabaza, el shampoo de guanábana, churros rellenos y suspiro de chirimoya.

agenciaorbita.org

Ambas se vendrán también como churros entre los seguidores culés.

11-enlacancha.blogspot.com

Ideal para mezclar con el chocolate y la media docena de churros del desayuno.

mimarujayyo.wordpress.com