Traduzioni di „cincha“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cincha [ˈθinʧa] SOST f

1. cincha (faja):

cincha

Sattelgurt m

a revienta cinchas AmLat

in gestrecktem Galopp

2. cincha CRi (machete):

cincha

Machete f

I . cinchar [θinˈʧar] VB vb trans (fajar)

cinchar

gurten

II . cinchar [θinˈʧar] VB vb intr

1. cinchar RíoPl colloq (realizar):

cinchar

verwirklichen

2. cinchar RíoPl colloq (trabajar):

cinchar

(hart) arbeiten

cinchar

schuften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En ellos se producían en el año 1585 ropa, lienzos, calcetas y otras telas de algodón, cinchas y aparejos, trigo y maíz.

www.elortiba.org

Me apeé para examinar las cinchas, de las cuales se había reventado una.

www.bibliotecasvirtuales.com

Rodríguez hizo traer piedras grandes que metieron en unos capachos de cuero, amarrados con lazo al pehual de las cinchas.

www.elortiba.org

Tal como está regulado, supone aceptar el corsé y la cincha como única indumentaria.

elcoloo.com

Mantalaju, es la faja que va sobre el pellón y se ata ala silla de montar y ala cincha.

www.unet.edu.ve

Sobre ella se ponen cinchas que sirven de soporte al momento de sentarse.

www.espacioliving.com

El conejo se la puso, le apretó bien la cincha y se volvió a entrar a la cueva.

www.secretosparacontar.org

Dispone de dos cinchas que se utilizan como puntos de apoyo para poder izar el barco.

www.proteccioncivil.org

Esta cincha hace una compresión a los músculos del antebrazo y ayuda a disminuir la fuerza que el músculo transmite al tendón.

cto-am.com

No dispararse con la cincha en las verijas.

tuffiare.wordpress.com