Traduzioni di „cochinillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cochinillo [koʧiˈniʎo] SOST m

cochinillo

Ferkel nt

cochinillo SOST

Contributo di un utente

cochinillo m

Spanferkel nt

I . cochino (-a) [koˈʧino, -a] AGG

1. cochino colloq (sucio, grosero):

cochino (-a)

schweinisch

¡no seas cochino!

benimm dich nicht wie ein Schwein!

2. cochino volg (que repugna):

cochino (-a)

blöd(e) colloq

cochino (-a)

Scheiß-

esta cochina moto no arranca

dieses blöde Motorrad springt nicht an

¡cochina vida!

Scheißleben!

II . cochino (-a) [koˈʧino, -a] SOST m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (-a) (cerdo)

Schwein nt

cochino (-a) (macho)

Eber nt

cochino (-a) (hembra)

Sau f

cochino montés

Wildschwein nt

a cada cochino le llega su San Martín (justicia punitiva)

früher oder später kriegt jeder sein Fett ab

2. cochino colloq (persona guarra):

cochino (-a)

(Dreck)schwein nt

cochino (-a)

(Dreck)sau f

cochino SOST

Contributo di un utente

quien nace lechón muere cochino raro prov

aus einer Gans wird kein Adler raro

Esempi per cochinillo

cochinillo asado

Spanferkel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Comer lo que hay que comer (cochinillo) y reír y sorprenderse y admirar cada rincón.

365suspiros.blogspot.com

Conocido por su viejo horno y su cochinillo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Gyoza a la plancha rellena de cochinillo y setas.

www.7canibales.com

Otros platos para elegir: surtido ibérico, judiones, sopa castellana, gazpacho, chuletas de cordero o cochinillo.

blog.citroen.es

Cuando en nuestras nochebuenas sobra marisco, cochinillo, cordero, ect.....

candela123.blogspot.com

En ese momento no encontrábamos cerdas para cuidar de los cochinillos.

madalbo.blogspot.com

Quien no quiera cochinillo puede pedir otra cosa.

www.bu.edu

Tiene la necesidad constante de estimulacion, si lo consigue... sera un cochinillo delicioso!

chisterin2004.galeon.com

En el restaurante del hotel, es posible degustarlo mejor de la cocina segoviana, con platos típicos como el cochinillo.

www.descubra.info

Tenemos varias características únicas en este cochinillo que ayudan a responder esa pregunta.

bitacorasdeviaje.com