Traduzioni di „comiso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comiso [koˈmiso] SOST m DIR

1. comiso (confiscación):

comiso

Beschlagnahme f

2. comiso (bienes):

comiso

Beschlagnahmte(s) nt

comisar [komiˈsar] VB vb trans DIR

comisar (confiscar)

beschlagnahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para el pago de multas, gastos por comiso y deudas en cobranza coactiva, se requiere de cheque certificado o cheque de gerencia.

clubdecontadores.com

El convenio previo, condición indispensable para que se dé un secreto comiso, puede ser implícito o explícito.

www.fsanvicenteferrer.org

Si se decretare el comiso, se hará efectivo sobreel producto de la enajenación.

www.leychile.cl

Adjudicar directamente, como modalidad excepcional de disposición de mercancías, aquellas que se encuentren en abandono legal y en comiso administrativo.

www.peru.gob.pe

El incumplimiento de lo dispuesto en el presente artículo da lugar al comiso correspondiente y debe ser puesto en conocimiento de la compañía aérea.

www.aduanet.gob.pe

Si en definitiva no fuere procedente el comiso, seentregará el producto de la enajenación a quiencorresponda.

www.leychile.cl

Es decir, no entran en consideración el comiso y la privación de ganancias.

www.iced.org.py

Cuarto: los subdelegados y demás partícipes en los comisos quedan perjudicados.

adhilac.com.ar

En caso de que éste sea sancionado con sanciones de inhabilitación, clausura o comiso, la ordenanza fijará la multa que le corresponde al cómplice.

www.jme.gov.py

La sanción de comiso se aplicará a partir de la tercera oportunidad de incurrir en la misma infracción.

elperuanolegal.blogspot.com