Traduzioni di „comodatario“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comodatario (-a) [komoðaˈtorjo, -a] SOST m (f) DIR

comodatario (-a)

Entleiher(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero el comodante tendrá derecho a exigir la restitución de la cosa y obligar al comodatario a recibir el precio pagado.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

El comodatario se constituye en un simple tenedor, que reconoce dominio ajeno.

villaencantada.blogspot.com

Si, en cambio, fuere por otra causa, el comodatario debe pagar el valor de la cosa al comodante.

www.alipso.com

En este caso, la prueba de haber convenido uso o plazo, incumbe al comodatario.

mx.lexdir.com

Las responsabilidades del comodatario se traducen en dos: devolver la cosa prestada e indemnizar los daños que en ella haya causado al comodante.

www.slideshare.net

El comodatario adquiere el uso pero no los frutos y accesiones de la cosa prestada.

www.solon.org

El comodatario es obligado a emplear el mayor cuidado en la conservación de la cosa, y responde hasta de la culpa levísima.

www.nuestroabogado.cl

Así, el depositario, el usufructuario y el comodatario son meros tenedores de la cosa.

foromatias.blogspot.com

Tampoco tiene derecho el comodatario para retener la cosa a pretexto de lo que por expensas o por cualquiera otra causa le deba el dueño.

mx.lexdir.com

Ø Mientras no sea su culpa, el comodatario no responde por los casos fortuitos, o de fuerza mayor.

literanic.blogspot.com