Traduzioni di „cómoda“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cómoda [ˈkomoða] SOST f

cómoda

Kommode f

cómodo (-a) [ˈkomoðo, -a] AGG

1. cómodo +ser:

cómodo (-a) (cosa)

bequem

cómodo (-a) (agradable)

behaglich

cómodo (-a) (acogedor)

gemütlich

cómodo (-a) (acogedor)

wohnlich

cómodo (-a) (fácil)

leicht

la cocina es muy cómoda

die Küche ist sehr praktisch

2. cómodo +ser:

cómodo (-a) (persona)

bequem

cómodo (-a) (perezoso)

faul

3. cómodo +estar (a gusto):

cómodo (-a)

bequem

se está muy cómodo en este sillón

man sitzt sehr bequem in diesem Sessel

ponerse cómodo

es sich dat bequem machen

¡ponte/póngase cómodo!

mach's dir/machen Sie es sich bequem!

I . comodón (-ona) [komoˈðon, -ona] AGG colloq

comodón (-ona)

bequem

comodón (-ona)

träge

II . comodón (-ona) [komoˈðon, -ona] SOST m (f) colloq

comodón (-ona)

Bequemlichkeitsmensch m

comoda

Contributo di un utente

cómoda

komfortabel

Esempi per cómoda

una atmosfera cómoda

eine behagliche Atmosphäre

la cocina es muy cómoda

die Küche ist sehr praktisch

avanzar un metro la cómoda

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Espero que lo haga cuando se vea en una posicióm más cómoda.

artepolitica.com

Me sentí muy cómoda con la panza y me dio muchísima ternura.

www.paparazzirevista.com.ar

Por eso es muy importante lograr que se sienta cómoda.

medicablogs.diariomedico.com

Te recomendamos que no luzcas demasiado curioso o inquieto, si observa tu interés pero también descubre que no invades su privacidad, seguramente se sentirá cómoda.

www.crearcrear.com

El instrumental es muy completo y de sencilla lectura y tiene una cama muy cómoda para descansar detrás del asiento.

www.mundoautomotor.com.ar

Una carretera directa sin rumbo a ningún lugar, plana cómoda y segura, mas empañada y sin razón.

serconcientes.blogspot.com

Aquella noche no me resultó muy cómoda, aunque tenía la certidumbre, difícil de explicar, de que la aparición no regresaría.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com

Recuerda que siempre fue showman y que se sintió cómoda en el spotlight.

www.vomb.com.ar

Iliana se sintió muy cómoda con su actuación y según los testigos la pasaron muy bien mientras lo grababan.

polinodeangostura.blogspot.com

La boca se debe mantener ligeramente entreabierta, de forma cómoda y relajada.

www.grupodealmas.com.ar