Traduzioni di „compatibilización“ nel dizionario spagnolo » tedesco

compatibilización [kompatiβiliθaˈθjon] SOST f

compatibilización

Vereinbaren nt

compatibilización INFORM, TECN

Kompatibilisierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Establecer normas y estándares nacionales para la regulación y compatibilización de los sistemas de tratamiento de la información.

www.inei.gob.pe

La promoción de la medicina tradicional y la compatibilización con la medicina occidental, con la finalidad de brindar mejores servicios a las comunidades.

www.cidob-bo.org

A la hora de decidir y ejecutar las políticas educativas, la compatibilización de estas cuestiones, generalmente enfatizadas por diferentes sectores de la gestión, es uno de los desafíos a enfrentar.

www.rinace.net

Es decir, las reglas de convivencia que ambas partes deberran adoptar, a través de una forma estructurada de participación que es la esencia de la planificación de compatibilización.

www.tribunadelinvestigador.com

Sin embargo, esta no ha sido la única fórmula de compatibilización sugerida y puesta en práctica.

www.bahaidream.com

Esta situación ha evolucionado impulsada por el propio mercado y debido a dos circunstancias claras: equipamiento más adecuado y compatibilización.

www.packaging.enfasis.com

Igualmente, han reconocido el derecho indígena o consuetudinario, a fin de iniciar procesos de coordinación o compatibilización entre ambos sistemas, desde una perspectiva de diálogo democrático y no de represión.

alertanet.org

Otro tema crítico en la compatibilización es la adecuación de las estructuras al peso de cada tipo de venta.

www.improven.com

Forzando así a conjugar en esta fórmula la compatibilización de los viejos y los nuevos reinos.

coterraneus.wordpress.com

Y hacia los que hay que tener una política muy definida, de integración y compatibilización de sus propios intereses con los de los trabajadores.

wordpress.jovenclub.cu