Traduzioni di „comuna“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comuna [koˈmuna] SOST f

1. comuna STOR:

comuna

Kommune f

2. comuna AmLat (municipio):

comuna

Gemeinde f

3. comuna:

comuna (piso compartido)

Wohngemeinschaft f

comuna (piso compartido)

WG f

comuna (en los sesenta)

Kommune f

comuña [koˈmuɲa] SOST f

comuña

Mischkorn nt

I . común [koˈmun] AGG

1. común a +dat:

común (conjunto)

gemeinsam mit +dat

común (de la comunidad)

gemeinschaftlich

amistades comunes

gemeinsame Bekannte

asignaturas comunes UNIV

Pflichtfächer nt pl

intereses comunes

gemeinsame Interessen

común acuerdo

gegenseitiges Einvernehmen

de común acuerdo

nach gegenseitiger Übereinkunft

uso común

Gemeingebrauch m

en común

gemeinsam

tener algo/no tener nada en común con alguien

mit jdm etw/nichts gemeinsam haben

2. común:

común (normal)

gewöhnlich

común (abundante)

häufig (vorkommend)

común (corriente)

geläufig

común (corriente)

gängig

común (habitual)

üblich

común (cotidiano)

alltäglich

sentido común

gesunder Menschenverstand

fuera de lo común

außergewöhnlich

poco común

ungewöhnlich

por lo común

normalerweise

por lo común

gewöhnlich

3. común:

común (vulgar)

gemein

común (vulgar)

gewöhnlich

común (calidad)

gering

II . común [koˈmun] SOST m

1. común:

común (generalidad)

Allgemeinheit f

común (gente)

Volk nt

el común de las gentes

die breite Allgemeinheit

2. común (retrete):

común

Abort m

3. común POL:

los Comunes

die Abgeordneten

los Comunes (parlamento)

das Unterhaus

común AGG

Contributo di un utente

común

allgemein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pulti escenifica sus cometidos pro relato siempre en el despacho principal de la comuna dando a todo un aire pretendidamente majestuoso.

noticiasyprotagonistas.com

La comuna proyecta construir dos polideportivos más para el próximo verano.

cuatrolineas.com.ar

El episodio ocurrió el sábado en la noche, en momentos en que la comuna ribereña celebraba los 212 de su fundación.

revistaeltranvia.com.ar

Mi interés es saber bien de que comuna eran.

www.apellidositalianos.com.ar

Yo no tengo idea por quién votar para concejal en mi comuna.

www.elpuercoespin.com.ar

Intentan imponer megaproyecto privado sin consultar a los pueblos originarios ni democratizar las comunas rurales.

www.proyectoallen.com.ar

Diariamente, diría, recibimos y escuchamos lo que tienen para ofrecer y la comuna apoya a las instituciones que lo solicitan.

www.diariovictoria.com.ar

Lo que indica que se trata de un negoció donde alguno de la comuna tiene que estar prendido.

www.elregionalvm.com.ar

Y es una de las causas más comunas del fracaso del liderazgo.

bloghotpoint.blogspot.com

Mikulán también explicó al respecto que la comuna implementó nuevas políticas tributarias.

www.misionesonline.net