Traduzioni di „congregation“ nel dizionario spagnolo » tedesco

congregación [koŋgreɣaˈθjon] SOST f

1. congregación (reunión):

congregación

Versammlung f

2. congregación RELIG:

congregación

Kongregation f

congregación de los fieles

Gemeinschaft der Gläubigen

I . congregar <g → gu> [koŋgreˈɣar] VB vb trans

congregar

versammeln

II . congregar <g → gu> [koŋgreˈɣar] VB vb rifl

congregar congregarse:

congregarse

sich versammeln

congregarse

zusammenkommen

congregante [koŋgreˈɣan̩te] SOST mf

congregante

Kongregationist(in) m (f)

congestión [koŋxesˈtjon] SOST f

1. congestión MED:

congestión

Hyperämie f

congestión

Blutandrang m

congestión hepática

Stauungsleber f

congestión pulmonar

Lungenstauung f

congestión pulmonar

Blutandrang in der Lunge

congestión nasal

Nasenverstopfung f

me he resfriado y tengo una terrible congestión (nasal)

ich habe mich erkältet, und meine Nase ist völlig verstopft

2. congestión (aglomeración):

congestión

Stauung f

congestión

Stau m

congestión de tráfico

Verkehrsstau m

congelación [koŋxelaˈθjon] SOST f

1. congelación (solidificación):

congelación

Gefrieren nt

2. congelación (conservación):

congelación

Einfrieren nt

congelación de capitales

Kapitalstilllegung f

congelación monetaria proteccionista

Schutzgeldsperrung f

congelación de pagos

Zahlungssperre f

congelación salarial

Einfrieren der Gehälter

congelación de salarios y precios

Lohn- und Preisstopp m

congelación de suministros

Liefersperre f

3. congelación (heladura):

congelación

Erfrierung f