Traduzioni di „connivencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

connivencia [konniˈβeṇθja] SOST f

1. connivencia t. DIR (tolerancia):

connivencia

Nachsichtigkeit f

connivencia

Konnivenz f ricerc

2. connivencia (confabulación):

connivencia

Verschwörung f

estar en connivencia con alguien

mit jdm unter einer Decke stecken colloq

connivencia SOST

Contributo di un utente

connivencia

Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat

Esempi per connivencia

estar en connivencia con alguien

mit jdm unter einer Decke stecken colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si eso se mantiene es con nuestra connivencia.

ningunterra.com

Pedir y aceptar una renuncia en un contexto como éste, sin iniciar el sumario y la investigación correspondiente, es una connivencia más que un castigo.

noticiasdeazul.com

Un comando armado, en connivencia con los escoltas de la antigua dirigente magisterial, la degolló y le dio más de ochenta golpes de picahielo.

rmenjivar.blogspot.com

Connivencia o por lo menos superficialidad en el análisis.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Así se reduce al mínimo la chance de connivencia, dicen.

www.ole.com.ar

No quiero decir que tiene que haber una connivencia, pero sí tiene que haber una relación de equipo.

guillermoberto.wordpress.com

Y, al mismo tiempo, buscamos corregir de cara al futuro cualquier conducta de connivencia que pueda existir entre profesionales y particulares.

www.ignacioonline.com.ar

Con distintos grados de connivencia y negligencia, estas instituciones sirvieron para tergiversar y ocultar la realidad sobre las masivas ejecuciones.

terrorismodeestadoenchile.blogspot.com

Es este compromiso una muestra más de la connivencia entre política coyuntural y administración litúrgica de los sentimientos y la fe colectiva.

www.laprovincia.es

Porque lo que pasa afuera es una red de connivencias, pactos y encubrimientos que nadie pretende obstruir.

blogsdeteaydeportea.com