Traduzioni di „contienda“ nel dizionario spagnolo » tedesco

contienda [kon̩ˈtjen̩da] SOST f

1. contienda (disputa):

contienda

Streit m

2. contienda DIR:

contienda

Rechtsstreitigkeit f

contienda administrativa

Verwaltungsstreitigkeit f

contienda en derecho público

öffentlich-rechtliche Rechtstreitigkeit

3. contienda (batalla):

contienda

Kampf m

contender <e → ie> [kon̩ten̩ˈder] VB vb intr

contender (luchar) por contra

kämpfen um +acc/gegen +acc

contender (discutir) sobre

streiten über +acc

Esempi per contienda

contienda administrativa

Verwaltungsstreitigkeit f

contienda en derecho público

öffentlich-rechtliche Rechtstreitigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este caso, la intervención puntual del imperialismo no cambia el carácter de la contienda.

rolandoastarita.wordpress.com

Desde la llamada izquierda independiente hemos participado por primera vez en la contienda electoral, y el balance es muy positivo.

mareapopular.org

Tenemos previsto que para esa contienda asistan las selecciones élite del país.

pensamiento-soberano.com.ve

Son acciones de los dirigentes políticos que están acompañadas por un deseo único en la contienda electoral: ganar.

www.0223.com.ar

Una contienda que según los sondeos debería ganar.

www.finmundo.net

Aquí la violencia ocupa un lugar central, si bien, contrariamente a lo esperado, es la mujer quien domina la contienda.

www.roalonso.net

En esa misma jurisdicción, la tendencia fue similar en la contienda para senadores provinciales.

www.diariopopular.com.ar

Pero sobre todo, por quien decidió dejar el pellejo en este contienda.

www.tuzonacaracas.com

Al acabar la contienda decidió entrar en política, donde despuntó en labores de espionaje.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Suelta los celos, las iras y las contiendas.

www.mujeresdemiedad.com