Traduzioni di „corazonada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

corazonada [koraθoˈnaða] SOST f

1. corazonada (presentimiento):

corazonada

Ahnung f

corazonada

Vorgefühl nt

tener una corazonada

eine Vorahnung haben

2. corazonada:

corazonada (impulso)

plötzlicher Impuls m

corazonada (arrebato)

plötzliche Anwandlung m

en una corazonada vendió la casa

aus einer plötzlichen Anwandlung heraus [o. einer plötzlichen Anwandlung folgend] verkaufte er/sie das Haus

3. corazonada (acto):

corazonada

schneller Entschluss m

Esempi per corazonada

tener una corazonada

eine Vorahnung haben

en una corazonada vendió la casa

aus einer plötzlichen Anwandlung heraus [o. einer plötzlichen Anwandlung folgend] verkaufte er/sie das Haus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo que en un principio fue corazonada, mera intuición, se va reflejando en otros artículos.

carmenbellver.com

El nuevo sendero revela un lenguaje más sutil: sincronicidades, corazonadas, intuición, señales.

serconcientes.blogspot.com

Suele denominarse le también presentimiento o corazonada.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Y tengo la fuerte corazonada de que lo que acabo de hacer es lo correcto.

www.estanteriaazul.com

Los cambios, los negocios y las inversiones te pueden surgir como si fueran corazonadas.

www.consultacartas.com

Sobrevivencia y corazonada; así está hecho un último minuto, domicilio de esperanza, inquilino de aventura.

www.elperromorao.com

Pero durante todos estos años ha guardado una corazonada que desde hace unos meses palpita con más fuerza...

www.senalradiocolombia.gov.co

Movernos por las corazonadas, la intuición o quizá lo que razonamos es aquello que debemos hacer, probablemente nos desencadenará mayores dificultades.

www.guerraespiritual.org

Siempre van a tener corazonadas, pero eso se los da la experiencia, concluye.

pulsosocial.com

Pon en práctica cualquier intuición o corazonada que te ayude a alcanzar esa nueva realidad.

www.yogakai.com