Traduzioni di „cuco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cuco¹ [ˈkuko] SOST m

1. cuco ZOOL:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

I . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] AGG

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

gerissen

cuco (-a)

schlau

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

hübsch

cuco (-a)

niedlich

II . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SOST m (f) Arg colloq

cuco (-a)

Scheusal nt

cuco (-a)

Monster nt

I . cucar <c → qu> [kuˈkar] VB vb trans

1. cucar (guiñar):

cucar

zublinzeln +dat

cucar

zuzwinkern +dat

2. cucar (mofar):

cucar

verspotten

II . cucar <c → qu> [kuˈkar] VB vb intr (ganado)

cucar

durchgehen

Esempi per cuco

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuca quedó pensativa mientras su población se encaminaba hacia las cloacas del barrio.

colarebocultura.wordpress.com

Los cristianos sin embargo para mí no eran cucos.

lacosaylacausa.blogspot.com

Cuando éramos pequeños, nos asustaban diciendo que si te portabas mal, veníal cuco...

www.ronniearias.com

Lo que los cuentos de hadas le dan al niño es su primera idea clara acerca de la posible derrota del cuco.

labestiapolitica.blogspot.com

Al fin como sea, dejamos afuera al cuco de tinelli y sin ayuda arbitral!

pasionmonumental.com

Por cierto, la entrevista a la madre del cuco no despejó nada nuevo, pero nunca está de mas conocer todos los puntos de vista.

comunicacionsellamaeljuego.com

Cucos por todos lados que nos quieren hacer sentir no merecedores de nada.

www.ronniearias.com

Me gusta el bugaboo, pero tengo entendido que el cuco no es compatible con el automóvil.

elegircarrito.com

El mimetismo de los huevos de esta especie de cuco es un excelente caso de co-evolución.

ateoscharruas.blogspot.com

Siempre demonizando sectores y haciendo que el imaginario de la sociedad empezara a ver como cucos a aquellos que siempre avalaron.

www.laretaguardia.com.ar