Traduzioni di „deducir“ nel dizionario spagnolo » tedesco

deducir [deðuˈθir] irreg como traducir VB vb trans

1. deducir (derivar):

deducir de

folgern aus +dat

deducir de

schließen aus +dat

deducir FILOS

deduzieren

deducimos de [o por] ello que...

wir schließen daraus, dass ...

2. deducir:

deducir (descontar)

abziehen

deducir (de impuestos)

absetzen

deducidos los impuestos

nach Steuerabzug

sin deducir algo

ohne Abzug von etw

Esempi per deducir

sin deducir algo

ohne Abzug von etw

beneficio antes/después de (deducir) impuestos

Ertrag vor/nach (Abzug der) Steuern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Del estudio de las sombras se puede deducir, como veremos más adelante, que la luz viaja en línea recta.

biblioteca.unsl.edu.ar

Pero deduzco que la barbotina sería usada como desmoldante.

www.ceramicatrespiedras.com

Sin embargo, no se deduce de esto, necesariamente, que la; supremacía se reduzca a cero antes de la derrota del enemigo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En resumen, deducimos esto, que son interpretaciones mías (y no una verdad absoluta) de los datos: 1.

www.pseudociencias.com

Al no haber sido leída la misiva ni tener noticia alguna de los codemandados, el actor dedujo la presente demanda.

www.dipublico.com.ar

Sería una lástima que todo lo que aprendí hasta ahora - a fuerza de escuchar, observar, leer, experimentar y deducir - se perdiera.

www.3palabras.com.ar

Si es así, contesto que de lo anterior pareciera deducirse otra cosa.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com

Del cuadro de situación se deduce que el porcentaje de personas que accede a un trabajo por sus competencias y capacidades, es muy bajo.

discapacidadrosario.blogspot.com

Así se deduce de los pasos contrarios que dieron en estas últimas semanas estas importantes bodegas.

fondodeolla.com

Del mismo modo, desde nuestra ignorancia bosónica, podíamos deducir aproximadamente algunos valores de lo que faltaba.

www.cibermitanios.com.ar