Traduzioni di „descarnado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

descarnado (-a) [deskarˈnaðo, -a] AGG

1. descarnado:

descarnado (-a) (sin carne)

fleischlos

descarnado (-a) (huesudo)

knochig

descarnado (-a) (flaco)

abgemagert

2. descarnado fig (acre):

descarnado (-a)

gnadenlos

I . descarnar [deskarˈnar] VB vb trans (la carne de un hueso)

descarnar

entfleischen

II . descarnar [deskarˈnar] VB vb rifl

descarnar descarnarse (desmoronarse):

descarnarse

auseinanderfallen

el tabique se está descarnando

die Trennwand fällt auseinander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esas acciones descarnada y agresivamente delictivas son erróneas, no importa el objetivo.

www.tribunahispanausa.com

En todo caso puede ser una descarnada foto del momento.

elaguantepopulista.blogspot.com

En lugar de eso, él ha escogido instalarse en una sinceridad descarnada y dolorosa.

www.piedepagina.com

Pero, créan lo o no, este es un segmento en el que se libran batallas descarnadas por el liderazgo del mercado.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

Por un lado era una experiencia muy rica ya que era una especialidad brutal y descarnada.

www.juantonelli.com

Había sangre en sus ropas blancas, y huellas de acerba lucha en cada parte de su descarnada persona.

elojoenlalengua.blogspot.com

Así compuso letras descarnadas y directas con la autoridad que le da ser parte de ese mundo.

www.elforolatino.com

Podemos mantener durante muchos años los dientes, incluso los descarnados.

www.tnrelaciones.com

Pueden incluso arrancar las plantas en los pastos descarnados y comer los brotes tempranos de algunas plantas groseras.

smonteverde.blogspot.com

Fue una virtud que sostener la le significó la crítica descarnada, el odio y la incomprensión.

hispanoamericaunida.com