Traduzioni di „desconcertado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desconcertar <e → ie> [deskoṇθerˈtar] VB vb trans

1. desconcertar:

desconcertar (desbaratar)

durcheinanderbringen

desconcertar (planes)

vereiteln

2. desconcertar (pasmar):

desconcertar

verblüffen

estar desconcertado

verblüfft sein

eso le dejó desconcertado

das hat ihn verblüfft

Esempi per desconcertado

estar desconcertado

verblüfft sein

eso le dejó desconcertado

das hat ihn verblüfft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Reconozco que me sentí desconcertado ante la reacción de mi sobrina, aunque pronto lo entendí...

osadamano.blogspot.com

En el colectivo iba callado y me salía una carcajada que hacía que todos los pasajeros me miren desconcertados.

www.ronniearias.com

Ella queda desconcertada con su apariencia y sorprendida por su personalidad arrolladora.

www.noticine.com

Andamos como ciegos en un tiroteo: desconcertados, asustados, y buscando caminos para que este mundo no esté organizado contra la gente.

4grandesverdades.wordpress.com

Finalmente la acción se cortó cuando a ella la vinieron a buscar, pero quedó bastante desconcertado.

www.albertocarrera72.com.ar

Nos mirabamos desconcertados pensando que nadie iba a venir, pero jamás pasó eso.

www.juaniporelmundo.com

Cuando lo oía hablar, quedaba desconcertado, pero le gustaba escucharlo.

peregrinos-robertoyruth.blogspot.com

La mujer, desconcertada, trató de razonar, exponiéndole lo absurdo de sus pretensiones.

www.nosesimeexplico.com

El más joven se detuvo y giró la cabeza, desconcertado.

riochico.wordpress.com

Si el tipo que está todo el tiempo analizando estos asuntos está desconcertado... madre mía...

www.apunteseideas.com